Un Corps Dans Une Boîte

Body In a Box

Il y a une procession funéraire sur l'autoroute,There's a funeral procession on the highway,
Le trafic s'arrête net.Traffic screeches to a halt.
Des gens cherchent un meilleur chemin,There's people searching for a better way,
Pour vivre leur vie.To live their lives.

Johnny a eu une belle vie, tu les entendras direJohnny lived a good life, you'll hear them say
Alors que des larmes de tristesse imbibent le sol.As tears of sadness soak the ground.
La faucheuse s'est glissée, a pris son souffle,The reaper crept in, took his breath away,
Au milieu de la nuit.In the middle of the night.

On célèbre les vies des morts,We celebrate the lives of the dead,
C'est comme la meilleure fête d'un homme, ça n'arrive que quand il meurt.It's like a man's best party, only happens when he dies.
On se regroupe pour rendre hommage,We gather 'round to pay our respects,
Tandis que leurs âmes cherchent encore la lumière,While their souls are still searching for the light,
Cherchent la lumière.Searching for the light.

Alors s'il te plaît, ne viens pas me voir le jour de ma mort,So please don't come to me on my dying day,
Laisse-moi partir en paix.Just let me go in peace.
Avec toutes les choses que j'ai oublié de dire,With all the things that I forgot to say,
Qui tournent dans ma tête.Racing through my mind.

Et ne m'enterre pas six pieds sous terre,And don't you bury me six feet under ground,
Brûle juste mon corps dans une boîte.Just burn my body in a box.
Et laisse mes cendres s'envoler avec le vent,And let my ashes blow with the wind,
Dans le ciel nocturne.Out into the night sky.

On célèbre les vies des morts,We celebrate the lives of the dead,
C'est comme la meilleure fête d'un homme, ça n'arrive que quand il meurt.It's like a man's best party, only happens when he dies.
On se regroupe pour rendre hommage,We gather 'round to pay our respects,
Tandis que leurs âmes cherchent encore la lumière,While their souls are still searching for the light,
Cherchent la lumière.Searching for the light.