Northern Wind

Vent du Nord

Northern Wind

Tu es le vent du nordYou're the Northern Wind
Qui me fait frissonnerSending shivers down my spine
Tu es comme des feuilles mortesYou're like fallen leaves
Dans une nuit d'automneIn an autumn night

Tu es la berceuseYou're the lullaby
Qui m'endort doucementSinging me to sleep
Tu es ma moitiéYou are the other half
Comme un morceau manquantYou're like a missing piece

Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Tu ne sais pasYou don't know
Ce que tu me faisWhat you're doing to me

Tu es les quatre saisonsYou are all four seasons
Réunies en une seuleRolled into one
Tu es comme la neige froide de décembreYou're like the cold december snow
Sous le soleil chaud de juilletIn the warm July sun

Je suis le ciel noirI'm the jet black sky
Juste avant la pluieJust before the rain
Comme le puissant courantLike the mighty current
Qui t'entraîne sous les vaguesPulling you under the waves

Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Tu ne sais pasYou don't know
Ce que tu me faisWhat you do to me
Oh moiOh me

Je suis l'heure la plus sombreI'm the darkest hour
Juste avant l'aubeJust before the dawn
Je coule lentementI'm slowly sinking
Dans le marais du désespoirInto the slough of despond

Comme une vieille guitareLike an old guitar
Usée et laissée de côtéWorn out and left behind
J'ai encore des histoires à raconterI have stories still to tell
De guérison à partagerOf the healing kind

Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Si je pouvais juste te trouver ce soirIf I could just find you tonight
Si je pouvais juste te trouver ce soirIf I could just find you tonight
Oh mon amourOh my love