Espoir Pour Maintenant

Hope For Now

Ce couloir est sombre et videThis hallway's dark and empty
Juste des kilomètres et des kilomètres de route sans finJust miles and miles of endless road
J'ai une maladie qui cogne dans ma têteI've got a sickness pounding in my head
Je suis à la merci des fantômesI'm at the mercy of the ghosts

Mais qu'est-ce qu'il faudrait pour vivreBut what it would take to live
Comme si je ne pouvais pas passer un autre jourAs if I would not another day
Vivre sans désespoirTo live without despair
Et être sans méprisAnd to be without desdain

Comment puis-je insuffler un tel espoirHow can I instill such hope
Mais être laissé sans le mien ?But be left with none of my own?
Et si je pouvais chanterWhat if I could sing
Juste une chansonJust one song
Et que ça pourrait sauver la vie de quelqu'unAnd it might save somebody's life

Je l'ai vu aprèsI saw it after
Avoir les raisons de resterHave the reasons to stay
J'étais perduI was lost
J'étais perduI was lost

Puis le ciel est devenu noirThen the sky turned black
Et la pluie est tombéeAnd the rain's poured down
J'attendaisI was waiting
Attendant d'être trouvéWaiting to be found
Oh, nonOh, no

Comment puis-je insuffler un tel espoirHow can I instill such hope
Mais être laissé sans le mien ?But be left with none of my own?
Et si je pouvais chanterWhat if I could sing
Juste une chansonJust one song
Et que ça pourrait sauver la vie de quelqu'unAnd it might save somebody's life

Là, je chanteraisThere I would sing
Tout ce que je peux chanterAll that I can sing
Parce que c'est à ce moment-làBecause that is when
Quand je sens que je ne fais pas que compter le tempsWhen I feel that I'm not just counting time

Oh, et je chanteOh, and I sing
Tout ce que je peux chanterAll that I can sing
Peut-être juste pour un instantMaybe just for the moment
Les choses sembleraient bienThings would seem alright

Oh, et je chanteOh, and I sing
Oh, et je chanteOh, and I sing
Oh, et je chanteOh, and I sing
Oh, et je chanteOh, and I sing