Cerezas y Azahar

Kersen en Bloesem

Cerezas y Azahar

Blijf niet bewegen met die benenNo te muevas de esas piernas
Want ze zijn deel van een oorlog van huid en vleesQue son parte de una guerra de pieles y carnes
Van een trage en onhandige boogschutterDe un arquero lento y torpe
Blijf niet bewegen, want hij komt uit het noordenNo te muevas, que viene del norte
Laat niet toe dat het sterftNo dejes que se muera
Want de afgrond die verbergt dat je niet zietQue el abismo que esconde no verte
Heeft deze arme opgesloktHa engullido a este pobre

De radio zegt dat ze de stad gaan belegerenDice la radio que van a sitiar la ciudad
En de wolfY el lobo
Vordert onwetend van enige strategieAvanza ignorante de alguna estrategia
En vindt geen manierY no encuentra el modo
Om te veroverenDe conquistar
Slaat geen enkele lijn omverNo derriba una sola línea
Er is geen missie als ik niets begrijp van oorlogNo hay misión si no entiendo de guerra
Wie kan me de ansichtkaart geven?¿Quién me puede entregar la postal?

Kom, ze hebben me verteld over een plekVente, me han hablado de un lugar
Die het hart van de muur doorkruistQue atraviesa el corazón de la muralla
Leidt naar een brug van kersen en bloesemLleva a un puente de cerezas y azahar
Verbindt deze grot met het bier van je kussenUne esta cueva a la cerveza de tus besos

Kom, ze hebben me verteld over een plekVente, me han hablado de un lugar
Die het hart van de muur doorkruistQue atraviesa el corazón de la muralla
Leidt naar een brug van kersen en bloesemLleva a un puente de cerezas y azahar
Verbindt deze grot met het bier van je kussenUne esta cueva a la cerveza de tus besos