O Velho Relicário

El Viejo Relicario

O Velho Relicário

De la Tierra surgieron números de serie sin mente ni opiniónDeu na Terra que são números de série sem mente nem opinião
El Holocausto nuestro de cada día, sigue ocurriendo hasta hoyO Holocausto nosso de cada dia, tá rolando até hoje
Armado con la intención de ser nadaMunido com aquele intuito de ser nada
En un mundo que está muy lejos de tener hadasNum mundo que está muito longe de ter fada
Quería creer en la ilusión de su barrio:Queria acreditar na ilusão do seu bairro:
Con ese suelo, todo trabajado en asfaltoCom aquele chão, todo trabalhado no asfalto
Con risas altas de un pueblo en paz.Com risos altos de um povo em paz.

¡Soy Revolución!Eu sou Revolução!
Porque el amor es acción.Pois o amor é ação.
No podré cantar mientras tu boca esté hambrienta.Eu não vou poder cantar enquanto sua boca estiver com fome.

La maratón sale a flote y estalla en intensos gritos.Maratona vem à tona e detona em intensa gritaria.
Para que cada día sea un día de comienzo y recomienzoPra que todo dia seja dia de começo e recomeço
En una nueva direcciónEm um novo endereço
Para que no haya precio en ser tan iguales.Para que não haja preço sermos tão iguais.

¡Soy Revolución!Eu sou Revolução!
Porque el amor es acción.Pois o amor é ação.
No podré cantar mientras tu boca esté hambrienta.Eu não vou poder cantar enquanto sua boca estiver com fome.

Bombas en el desolado Musseque angoleño.Bombas no Musseque ermo angolano.
Y tu error fue cambiar lo humano, por el reluciente orgullo de tener más.E o seu engano foi trocar o humano, pelo reluzente orgulho de ter mais.
¿Quién da más? ¡Ganó!Quem dá mais? Ganhou!
Acabó con la paz de los humillados,Findou com a paz dos humilhados,
Renegados de nacimiento, siempre contrariados por la presencia,Renegados de nascença, sempre contrariados pela presença,
Del sucio negocio que los deja afuera.Do sujo negócio que os deixam de fora.