Lovers or Enemies (2025)

Amantes o Enemigos (2025)

Lovers or Enemies (2025)

Bebé, te dejaré sonar, música de los ochentas
Baby, 틀어둘게, music of eighties
Baby, teureodulge, music of eighties
Déjate llevar, baila como en un sueño
몸을 맡겨, dance like a daydream
momeul matgyeo, dance like a daydream
Este sentimiento se vuelve borroso
몽롱해지는 이런 feeling
mongnonghaejineun ireon feeling
Me gusta
Like it
Like it
Primera vez, detrás de ti hay un halo que me atrapa
First time, 날 사로잡은 네 뒤에 halo
First time, nal sarojabeun ne dwie halo
Eres tan deslumbrante que duele
아프도록 눈부신 you
apeudorok nunbusin you
En la brecha que se abre, pareces no saberlo
파고드는 틈, 넌 모르는 듯
pagodeuneun teum, neon moreuneun deut
Silenciosamente entrelazados los dos
조용히 얽히는 둘
joyonghi eolkineun dul

En un instante se vuelve extremo
한순간 극으로 치달아
hansun-gan geugeuro chidara
Amor o odio, puede ser feo
Love or hate, it can be ugly
Love or hate, it can be ugly

Vamos, abrázame o
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Sé mi enemigo
내 적이나 되거나
nae jeogina doegeona
Es una de estas dos opciones
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
No puede ser más simple, ¿cierto?
더 단순할 순 없잖아, right?
deo dansunhal sun eopjana, right?
Mi bebé, me estás matando
My baby, you're killing me
My baby, you're killing me
O, bebé, me estás sanando
Or, baby, you're healing me
Or, baby, you're healing me
Hay dos opciones
선택지는 두 개지
seontaekjineun du gaeji
Dependiendo de la respuesta, seremos amantes o enemigos
대답에 따라, we'll be lovers or enemies
daedabe ttara, we'll be lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Cerca de tu oído
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Sabes, amantes o enemigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies

Acción, horror, cómic, noir
Action, horror, comic, noir
Action, horror, comic, noir
Drama, romance, todo eso
Drama, romance, 모두 다
Drama, romance, modu da
No me importa si lo enumeras
나열해도 I don't mind
nayeolhaedo I don't mind
Es posible solo contigo
가능하지 단 너와
ganeunghaji dan neowa
Aun así, entre esos hay una respuesta correcta
그래도 저 중엔 정답이 있어
geuraedo jeo jung-en jeongdabi isseo
Ajusta para que me guste, rápido
내 맘에 들도록 맞춰봐 어서
nae mame deuldorok matchwobwa eoseo
En los labios que titilan
달싹이는 입술 끝에서
dalssagineun ipsul kkeuteseo
Tengo curiosidad por saber qué elección saldrá
어떤 선택이 나올지 궁금해
eotteon seontaegi naolji gunggeumhae

Una respuesta incorrecta puede ser
잘못된 대답은 오히려
jalmotdoen daedabeun ohiryeo
Amor o odio, puede ser feo
Love or hate, it can be ugly
Love or hate, it can be ugly

Vamos, abrázame o
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Sé mi enemigo
내 적이나 되거나
nae jeogina doegeona
Es una de estas dos opciones
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
No puede ser más simple, ¿cierto?
더 단순할 순 없잖아, right?
deo dansunhal sun eopjana, right?
Mi bebé, me estás matando
My baby, you're killing me
My baby, you're killing me
O, bebé, me estás sanando
Or, baby, you're healing me
Or, baby, you're healing me
Hay dos opciones
선택지는 두 개지
seontaekjineun du gaeji
Dependiendo de la respuesta, seremos amantes o enemigos
대답에 따라, we'll be lovers or enemies
daedabe ttara, we'll be lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Cerca de tu oído
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Sabes, amantes o enemigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies

De verdad, deseo que cada uno de tus suspiros
For real, 네 모든 숨결이
For real, ne modeun sumgyeori
Sea mío, así que por favor
나의 것이길 바래, so please
naui geosigil barae, so please
¿Me harías saber hasta que me canse?
알게 해 줄래 지칠 때까지
alge hae jullae jichil ttaekkaji
Honestamente, me vuelves loco, sí
Honestly, you drive me crazy, yeah
Honestly, you drive me crazy, yeah

Vamos, abrázame o
자 어서 날 안거나
ja eoseo nal an-geona
Sé mi enemigo (sí)
내 적이나 되거나 (yeah)
nae jeogina doegeona (yeah)
Es una de estas dos opciones
이 둘 중에 하나야
i dul jung-e hanaya
No puede ser más simple, ¿cierto? (¿Cierto?)
더 단순할 순 없잖아, right? (Right)
deo dansunhal sun eopjana, right? (Right)
Escucha, tan fácil (tan fácil)
들어봐, so easy (so easy)
deureobwa, so easy (so easy)
A mi lado para siempre (a mi lado para siempre)
내 곁에서 영원히 (곁에서 영원히)
nae gyeoteseo yeong-wonhi (gyeoteseo yeong-wonhi)
Si no, será una tragedia
아니라면 tragedy
aniramyeon tragedy
¿Qué prefieres? ¿Amantes o enemigos?
어느 쪽이 좋겠어? Lovers or enemies
eoneu jjogi jokesseo? Lovers or enemies

Amor, amor, amor, amor (amor)
Love, love, love, love (love)
Love, love, love, love (love)
Cerca de tu oído
네 귓가에
ne gwitga-e
Amor, amor, amor, amor (sí)
Love, love, love, love (yeah)
Love, love, love, love (yeah)
Sabes, amantes o enemigos
알지, lovers or enemies
alji, lovers or enemies