Rebel

Rebelde

Rebel

Sigo caminando solo en silencio, una y otra vez
계속 고요 속을 혼자 걸어, 또 걸어
gyesok goyo sogeul honja georeo, tto georeo
Atrapado, no puedo superar este muro transparente
바리 묻혀 투명한 이 벽을 넘지 못해
bari mukkyeo tumyeonghan i byeogeul neomji mothae
No entro, no me lastimo
들지 않아, 다치 않아
deudji ana, dachi ana
Mi deseo ferviente, es trágico
간절한 내 움직임 it’s tragic
ganjeolhan nae wechim it’s tragic
Perdido en el vacío, solo
길을 잃고 홀로 진공하고 있어 no
gireul ilko hollo jingonghago isseo no

Ignorando, temblando por dentro
외면, 그 속에 떨린
wemyeon, geu soge tteomillin
Ya consumido
이미 소모돼버린
imi somodwaebeorin
Una verdad totalmente impotente, oh oh sí
전혀 무력한 진실 oh oh yeah
jeonhyeo muryeokhan jinshil oh oh yeah
Realidad, bloqueado por ese muro
현실, 그 벽에 막힌
hyeonshil, geu byeoge makhin
Un eco rebelde
반항 어린 메아리
banhang eorin meari
Ya no puedo soportarlo más
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo

Oh, encerrado por un muro de cristal
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Saltando sobre altos muros
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Soy un rebelde, rebelde, rebelde por ti
I’m a rebel, rebel, rebel for
I’m a rebel, rebel, rebel for
Espero que me mires
You 나를 봐주길 바래
You nareul bwajugil barae
Soy un rebelde por tu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Un rebelde, rebelde, rebelde oh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Mi rebelión cometida
내가 저질렀던 반역
naega jeojilleotteon banyeok
(Esto es un castigo cruel)
(잔혹한) 이건 그에 대한 벌, 벌, 벌 (yeah)
(janhokhan) igeon geue daehan beol, beol, beol (yeah)
Sí, cortado de raíz de una vez
Yeah, 단번에 싹이 잘린 (잘린)
Yeah, danbeone ssagi jallin (jallin)
Los sueños desaparecen poco a poco
꿈은 사라져 점점점 (점점점)
kkumeun sarajyeo jeomjeomjeom (jeomjeomjeom)
Un muro llamado destino
일타리란 담
iltariran dam
Superando la noche
넘어버린 밤
neomeobeorin bam
Lo que quería en ese momento
그때 원했던 건
geuttae weonhaetteon geon
Era la verdadera calidez
사실 온기였던 걸
sashil ongiyeotteon geol

Borrando, el significado de mi existencia
지워, 내 존재의 의미
jiweo, nae jonjaeye uimi
Esto es un aislamiento total
이건 철저한 고립
igeon cheoljeohan gorib
Un juego sin sentido para mí, oh sí
나를 위한단 놀이 no yeah
nareul wihandan nolli no yeah
Ya saturado de mentiras
이미 그미 가버린
imi geumi gabeorin
Impuestas sobre mí
내게 종용한 거짓
naege jongyonghan geojit
Ya no puedo soportarlo más
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo

Oh, encerrado por un muro de cristal
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Saltando sobre altos muros
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Soy un rebelde, rebelde, rebelde por ti
I’m a rebel, rebel, rebel for you
I’m a rebel, rebel, rebel for you
Espero que me mires
나를 봐주길 바라
nareul bwajugil bara
Soy un rebelde por tu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Un rebelde, rebelde, rebelde oh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Desesperación, no es nada
절망, 별거또 아니지
jeolmang, byeolgeotto aniji
Vagando, viendo el final
방황, 그 끝이 보이니
banghwang, geu kkeuchi boini
Esperanza, soñando, soñando, soñando
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
himang, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge haji

Alguien como tú
You 나와 같은 누군가
You nawa gateun nugunga
Soy un rebelde por tu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Un rebelde, rebelde, rebelde oh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Sí, en este espacio sofocante, con la espalda vuelta
Yeah, 숨 막히는 이 공간, 등을 돌린 채
Yeah, sum makhineun i gonggan, deungeul dollin chae
¿Superaré este muro transparente?
투명한 이 장벽을 넘을래
tumyeonghan i jangbyeogeul neomeullae
Si no puedo, lo romperé
넘을 수 없다면 부술게
neomeul su eobttamyeon busulge
Incluso la puerta cerrada con fuerza
굳게 잠긴 문도
gutge jamgin mundo
Con una palanca más fuerte que el cristal
유리보다 강한 팽이로
yuriboda ganghan paegiro
Por un breve momento, más allá del muro
짧은 찰라 보인 담장 밖
jjalbeun challa boin damjang bakk
Reflejado en la luz que va hacia ti, es claro
널 향한 빛에 반사각, 분명하니까
neol hyanghan biche bansagak, bunmyeonghanikka
Una resistencia sin respuesta
대답이 없는 저항
daedabi eomneun jeohang
Aunque me canse, nunca me detendré ahora
지치다 해도 never stop now
jichinda haedo never stop now
Navegando contra las olas familiares
익숙한 물결을 거슬러
iksukhan mulgyeoreul geoseulleo
Derramando sin arrepentimientos, acelerando
후회 따윈 없이 쏟아부어 speed it up
huhwe ttawin eopshi ssodabueo speed it up
Al final de la carrera, volteando mi mundo
질주의 끝 내 세상을 뒤집어
jiljuye kkeut nae sesangeul dwijibeo
(Un rebelde)
(A rebel)
(A rebel)

Oh, encerrado por un muro de cristal
Ooh, 나를 가두고 유리벽
Ooh, nareul gadun yuribyeok
Saltando sobre altos muros
높은 담장을 넘어
nopeun damjangeul neomeo
Soy un rebelde, rebelde, rebelde por ti
I’m a rebel, rebel, rebel for
I’m a rebel, rebel, rebel for
Espero que me mires
You 나를 봐주길 바래
You nareul bwajugil barae
Soy un rebelde por tu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Un rebelde, rebelde, rebelde oh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh

Desesperación, no es nada
절망, 별거또 아니지
jeolmang, byeolgeotto aniji
Vagando, viendo el final
방황, 그 끝이 보이니
banghwang, geu kkeuchi boini
Esperanza, soñando, soñando, soñando
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
himang, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge, kkumeul kkuge haji

Oh, espero que me mires
Ooh, 나를 봐주길 바래
Ooh, nareul bwajugil barae
Soy un rebelde por tu amor
I’m a rebel for your love
I’m a rebel for your love
Un rebelde, rebelde, rebelde oh
A rebel, rebel, rebel ooh
A rebel, rebel, rebel ooh