With You

Contigo

With You

La luz de la luna se balancea, hora de dormir apretado
ゆれるmoonlightほらsleep tight
yureru moonlight hora sleep tight
Noches largas, solo pienso en ti
ながいよるきみをおもよjust think of you
nagai yoru kimi wo omoyo just think of you
¿Qué estarás haciendo en este momento, en qué estarás pensando?
いまごろなにしてるかななにをおもいかんがえてるの
imagoro nani shiteru kana nani wo omoi kangaeteruno
Bebé, dime ahora
Baby tell me now
Baby tell me now

No importa a dónde mire
どこをきりとってみても
doko wo kiritottemite mo
Siempre estás en todo
すべてにきみがいるよ
subete ni kimi ga iruyo
Aunque no lo digamos, lo sé
ことばにしなくてもI know
kotoba ni shinakute mo I know
Estamos conectados, sí
つながってるよぼくたちはyeah ah
tsunagatteruyo bokutachi wa yeah ah

El tiempo pasa, seguramente vendrán días en los que reiremos juntos
Time goes byきっとわらいあえるひがくる
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Nuestra historia continúa ahora
きみとのstoryつづくよにいまは
kimi to no story tsuzuku yo ni ima wa
Encuentra una luz brillante, sin importar hacia dónde miremos en el futuro
Find a bright lightどんなみらいにむかっていても
Find a bright light donna mirai ni mukatteite mo
No te entristezcas, no cambiará, siempre estaré contigo
かなしまないでかわらないよずっとI will be with you
kanashimanaide kawaranaiyo zutto I will be with you

Incluso en lugares separados, todos los días
はなれたばしょでもeveryday
hanareta basho de mo everyday
Imagino lo que no puedo ver
みえないぶんそうぞうして
mienai bun souzo shite
Incluso más cerca, siento la cercanía
とくてもちかいかんじるおたがい
tokute mo chikai kanjiru otagai
Comparado con antes, mejora y sigue adelante
いままでよりbrush upしてgo way
ima made yori brush up shite go way
La luz que no podíamos ver seguramente nos guiará
みえなかったひかりがぼくらきっとみちびく
mienakatta hikari ga bokura kitto michibiku
Cada uno con su truco de vida
それぞれのlifehack
sorezore no lifehack
Los sentimientos son los mismos
おもいはそのまま
omoi wa sonomama
Donde sea que estés, lo que sea que hagas, no estás solo, siento tu presencia
どこにいてもなにをしてもnot aloneきみをかんじてるよ
doko ni ite mo nani wo shite mo not alone kimi wo kanjiteruyo

Incluso el amor que se acumula
ふりつもったいとしさも
furitsumotta itoshi sa mo
Se transformará en amabilidad
やさしさにかえてゆく
yasashi sa ni kaeteyuko
Aunque no lo digamos, tú sabes
ことばにしなくてもYou know
kotoba ni shinakute mo You know
Podemos confiar en nosotros mismos, sí
しんじられるぼくたちはyeah ah
shinjirareru bokutachi wa yeah ah

El tiempo pasa, seguramente vendrán días en los que reiremos juntos
Time goes byきっとわらいあえるひがくる
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Nuestra historia continúa ahora
ぼくらのstoryつづくよにいまは
bokura no story tsuzuku yo ni ima wa
Encuentra una luz brillante, incluso si la perdemos una y otra vez
Find a bright lightなんどみうしなってしまっても
Find a bright light nando miushinatte shimatte mo
Si cierro los ojos, estaré aquí, suavemente, estaré contigo
めをとじればここにいるそっとI will be with you
me wo tojireba koko ni iru sotto I will be with you

Incluso un poco lejos, siento el mañana
すこしとうくかんじたあすも
sukoshi touku kanjita asu mo
Si estás aquí, llegaré
きみがいればたどりつける
kimi ga ireba tadori tsukeru
Para estar juntos, para ser uno
ふたりであるためにひとつであるために
futari dearu tame ni hitotsudearu tame ni
Superaremos cualquier oscuridad juntos
どんなくらやみでもこえてゆく
donna kurayami de mo koeteyuko

El tiempo pasa, seguramente vendrán días en los que reiremos juntos
Time goes byきっとわらいあえるひがくる
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Esta historia irremplazable contigo
かけがえないこのstoryきみと
kakegae nai kono story kimi to
(Sueños interminables, oh oh)
(togirenai yume wo oh oh)
(togirenai yume wo oh oh)
Encuentra una luz brillante, seguramente nos haremos más fuertes
Find a bright lightきっとぼくらはつよくなれる
Find a bright light kitto bokura wa tsuyoku nareru
(Caminando juntos)
(aruki de so)
(aruki de so)
No terminará, siempre estaré contigo
おわらないよいつの日もずっとI will be with you
owaranaiyo itsunobi mo zutto I will be with you

Na na na na na na estaré contigo
Na na na na na na I will be with you
Na na na na na na I will be with you
Na na na na na na estaré contigo
Na na na na na na I will be with you
Na na na na na na I will be with you