Quien Contra Mi

Qui Contre Moi

Quien Contra Mi

On dit qu'à l'extérieur j'ai mille ennemisCuentan que allá fuera tengo mil enemigos
Mais aucun ne vient me chercherPero ni uno viene por mi
Que l'argent sert à acheter des amisQue el dinero sirve para comprar amigos
Mais la jalousie paie plus pour toiPero la envidia paga más por ti

La gloire, le succès, le rêve que je poursuisLa fama, el éxito, el sueño que sigo
Et ils voudraient me voir mourirY ellos me quisieran ver morir
Mais je ne connais pas la peur et Dieu marche avec moiPero no conozco el miedo y Dios camina conmigo
Dites-moi qui est contre moiQue me digan quien contra mi

Buh !¡Buh!
Dis à ta bande de revenirCuéntale a tu crew que regrese
Ça va leur coûter cher la lumière à ces malfrats d'internetLe va a salir cara la luz a esos malandros de internet
Le chien de la C, mec, je vais continuer à faire du bruitEl perro de la C, loco voa' seguir sonando
Et ceux que ça dérange, qu'ils n'écoutent pasY al que no le guste, pues que no siga escuchando

Arrête et change de chaînePara y cambia de canal
Je ne suis pas celui qui a tortQue no soy el que esta mal
Tu peux embrasser qui tu veux, je ne vais pas sonner pareilTu mamale al que quieras, yo no voa' sonar igual

Avec la cheffe, le placard plein pour cuisinerCon la jefa la alacena llena para cocinar
Les griffes que j'achetais avant, aujourd'hui appellent pour sponsoriserLas garras que antes compraba, hoy llaman pa' patrocinar
Je suis venu ici pour réussir, mon but n'est pas d'échouerYo vine a esto pa' triunfar, mi meta no es fracasar
Ce que je ferais toujours gratuitement, ça me permet de mangerLo que siempre haría de gratis, me está dando pa' tragar

Quand est-ce que je vais changer ? Non, ne me presse pas¿Qué cuando voy a cambiar?, no hombre no te me acorrientes
Je réfléchis un peu si personne ne ressent mon flowIgual lo pienso un poco si mi flow nadie lo siente
Ou quand un flic me traite comme son clientO cuando un oficial me trate como a su cliente
Ou mon peuple marche avec les lois de son peupleO mi pueblo camine con las leyes de su gente
C'est comme si au Mexique le président démissionnaitEs como si en México renuncia el presidente
Tu me sens ? Alors tout serait différent¿Me sientes?, así todo fuera diferente

On dit qu'à l'extérieur j'ai mille ennemisCuentan que allá fuera tengo mil enemigos
Mais aucun ne vient me chercherPero ni uno viene por mi
Que l'argent sert à acheter des amisQue el dinero sirve para comprar amigos
Mais la jalousie paie plus pour toiPero la envidia paga más por ti

La gloire, le succès, le rêve que je poursuisLa fama, el éxito, el sueño que sigo
Et ils voudraient me voir mourirY ellos me quisieran ver morir
Mais je ne connais pas la peur et Dieu marche avec moiPero no conozco el miedo y Dios camina conmigo
Dites-moi qui est contre moiQue me digan quien contra mi

Je reste le plus demandé et détesté, on m'a diffamé et attaquéSigo siendo el más pedido y odiado, me han difamado y tirado
Aussi aimé et chéri, ce que j'ai voulu, j'ai réussiTambién querido y amado, lo que he querido he logrado
Ils n'ont pas arrêté, ils ont essayé, des concerts bondésNo han detenido, han tratado, conciertos abarrotados
Les disques bien placés, Jalisco représentéLos discos bien colocados, Jalisco representado

Que moi, je suis écouté par de vrais malfratsQue a mí me escuchan los malandros de verdad
Va demander au gouvernement et aux gars en prisonVe y pregúntale al gobierno y los homies en la penal
Je reste normal, à mon avis personnelQue yo sigo normal, en mi opinión personal
On m'a mal informé, être un voyou n'est pas être réelMe los informaron mal, ser lacra no es ser real

S'ils veulent, je leur chante que je vole pour mes pesosSi quieren yo les canto de que robo pa' mis pesos
Que je traîne à emballer de l'herbe et que je vends du plâtreQue ando por ahí empacando hierba y de que vendo yeso
Des fois où je suis tombé, je suis entré ou au trouDe las veces que libre caer ingreso o al cerezo
Ce n'est pas moins original, mais je ne fais plus çaNo es menos original, pero yo ya no ando en eso

Simón, je reste le même, je suis toujours dans le délireSimón, sigo siendo el mismo, sigo en la loquera
Demande à mon quartier, quand je les emmène en tournéePregúntale a mi barrio, cuando los llevo de gira
C'est un mensonge que j'ai perdu des amis, parce que si tu les voisEs mentira que he perdido amigos, porque si los miras
Ceux qui ont commencé avec moi, eh bien, ils partent avec moiLos que empezaron conmigo, pues conmigo se retiran

On dit qu'à l'extérieur j'ai mille ennemisCuentan que allá fuera tengo mil enemigos
Mais aucun ne vient me chercherPero ni uno viene por mi
Que l'argent sert à acheter des amisQue el dinero sirve para comprar amigos
Mais la jalousie paie plus pour toiPero la envidia paga más por ti

La gloire, le succès, le rêve que je poursuisLa fama, el éxito, el sueño que sigo
Et ils voudraient me voir mourirY ellos me quisieran ver morir
Je ne connais pas la peur et Dieu marche avec moiNo conozco el miedo y Dios camina conmigo
Dites-moi qui est contre moiQue me digan quien contra mi

Écoute-moi ! J'ai le maestro Alejandro dans les mélodies¡Oíme!, traigo al maestro Alejandro en las melodías
Et DJ Maxo sur le beatY al DJ Maxo en el beat
Dites-moi qui est contre moiQue me digan quien contra mi

Cha-cha-chauCha-cha-chau

Le bossEl boss
Classification C, le deuxClasificación C, el dos
C-kanC-kan