Plus Jamais

Ya No Más

Aujourd'hui je vais te direHoy voy a contarte
Que je vais me retenirQue voy aguantarme
De pleurer en te voyantLas ganas de llorar por verte
Si Dieu décide que je ne t'aurai jamais (alors viens)Si Dios decide que nunca voy a tenerte (pues ven)

Que je vais te chanterQue voy a cantarte
De bonheur c'estDe felicidad es
Parce que j'ai enfin pu te perdrePorque por fin pude perderte
Et je te dirai un au revoir pour toujoursY te daré un hasta nunca para siempre

Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais, plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)

(C-kan) Hé, tu te souviens qu'on a juré (que)(C-kan) Oye recuerdas que una vez juramos (que)
Que peu importe ce qui se passera, on ne se séparera pas (non)Que no importa lo que pasará, no nos separamos (no)
Qu'il y a eu un tas de moments, où j'ai perdu la foiQue hubo un chingo de momentos, en los que perdí la fe
J'ai même perdu la foi en Dieu, mais ensuite je t'ai trouvée et tu l'as ramenée (amen)Fui y se la perdí hasta Dios, pero luego te encontré y la regresaste (amen)

Tu as été un point et une virgule (ah)Tú fuiste punto y aparte (ah)
Aujourd'hui une partie de moi est plus heureuse parce que tu es partie (ouais)Hoy una parte de mi es más feliz porque te fuiste (yeah)
C'est la première fois que j'ai peur d'aimerEs la primera vez que de amar tengo miedo
(Aujourd'hui) prends soin de toi parce que moi je ne peux plus(Hoy) cuídate tú porque yo ya no puedo
Tout à coup (ah), tu commençais à me regarder différemment (hey)De repente (ah), empezabas a mirarme diferente (hey)
Tu tournais dans ma tête (uh)Se paseaba dando vueltas por mi mente (uh)
Tu devenais si indifférenteComenzabas a ser tan indiferente
Et après je ne sais pas comment ça s'est passé tout à coup (comment, comment)Y después no sé cómo pasó de repente (como, como)

(Ah) Je ne voyais que toi parmi les gens (et)(Ah) Solo te vía a ti entre la gente (y)
Tu es devenue la chose la plus importante (oh)Te volviste la cosas más importante (oh)
Si on me demande je ne saurais te répondreSi preguntas no sabría contestarte
C'est comme ça que tout s'est passé tout à coupFue así como todo pasó de repente

Et je t'ai perdue, regarde-moi ici embrassant une autreY te perdí, mírame aquí besando a otra
Pendant que je pense à toiMientras estoy pensando en ti
Mais, il y a toujours un mais tu te souviens ?Pero, siempre hay un pero lo recuerdas?
Tes vêtements dans mon armoire et une guitare sans cordesTu ropa en mi ropero y una guitarra sin cuerdas
C'est comme ça que je t'écris des lettres si je ne t'écris pas de chansonsAsí te escribo cartas si no te escribo canciones

C'est ainsi que je demande au ciel chaque jour de me pardonner (ah)Así le pido al cielo cada día que me perdone (ah)
D'avoir brisé un cœur si innocentPor haber roto un corazón tan inocente
Que tout aille bienQue te vaya bien
Jusqu'à jamais, pour toujoursHasta nunca, para siempre

Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais, plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)

Je ne veux plus pleurer pour toiYa no quiero llorar más por ti
Dans le dos je me suis tatoué ne pas mourirEn la espalda me he tatuado no morir
Je viens de bas et je suis né avec tristesseVengo de abajo y con tristeza nací
Mais je te jure que je vais mourir heureuxPero te juro que feliz yo me vo’ a morir

Ouais, prends ce qui t'appartient et file viteYeah, agarra lo tuyo y vete rápido
Mon cœur n'a plus besoin de toiMi corazón ya no te necesita
Pour toi, tu n'es plus un battementPor ti ya no sos un latido
Tu as marqué toute ma chambre comme un fouetMarcaste todo mi cuarto como un látigo

J'ai été ton esclave maisYo fui tu esclavo pero
Ça c'est fini de manière proactiveEso se terminó en el modo proactivo
Ne cherche plus, ne te frustre pasNo busque más a mi ya no te frustres
Je n'ai rien à voir avec toiNo tengo nada que ver con usted

Et peu importe à quel point ça me plaîtY por mucho que me guste
Cette perle je ne peux pas te la mettreEsta perla no hay forma que te la encruste
Ce qu'on avait appartient au passé comme un blockboosterLo nuestro está el pasado como blockbooster
Je ne veux plus mordre un booster de mensongesYa no quiero morder un booster de mentiras

Bien que beaucoup de paroles, tes paroles m'inspirentAunque muchas letras, letra usted me inspira
Je vais continuer à chanter la vieVoy a seguir cantándole a la vida
Je vais continuer à guérir ma blessureVoy a seguir sanándome la herida

Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais, plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más, no más)
Ton baiser me manque, et ta caresseMe hacen falta tu beso, y tu caricia
Mais plus jamais, je promets que plus jamais (plus jamais)Pero ya no más, prometo que ya no más (no más)