Open Bar

Barra Libre

Open Bar

Esta chica es valienteEssa mina é corajosa
Y no le importa lo que van a decirE nem liga pro quê vão falar
Ella solo quiere disfrutar su nocheEla só quer curtir sua nigh
Bajar hasta el piso, menearseDescer até o chão, rebolar

Loca, de vuelta pa' arribaLocona, da pa virada
Hermosa, loca y consentidaLinda, louca e mimada
En su vaso, una mezclaNo seu copo, uma mistura
Whisky con cachaçaWhisk com cachaça

Ella disfruta de todo ahíEla usufrui de tudo ali
Sin gastar un centavoSem gastar um tostão
Sale sin un real en el bolsilloSai com nenhum real no bolso
Porque siempre hay un tontoPorque tem sempre um vacilão

Chica fiesteraMina baladeira
De lunes a lunesDe segunda a segunda feira
Diciendo que la vida es cortaDizendo que a vida é curta
Ella se divierte toda la vidaEla zoa na vida inteira

Tarjeta de crédito en el sosténCartão de crédito no sutiã
Solo por precauciónSó por precaução
Por si acaso no encuentra a nadieVai que ela não encontra ninguém
Para pagar su ostentaciónPara bancar sua ostentação

Cuerpo de sirenaCorpo de sereia
Con el cabello lisoCom o cabelo liso
Lanza hechizosDispara feitiço
Todos caen en su vicioGeral cai no seu vício

Su perfume embriagaSeu perfume entorpece
No hay forma de no enloquecerNão tem como enlouquecer
Exhalando Dolce & GabbanaExalando Dolce & Gabbana
Hasta que amanezcaAté o dia amanhecer

Pesadilla de las enemigasPesadelo das inimigas
María bonita con actitud de bandidaMaria bonita no pique bandida
Atacando con provocaciónAtacando na apelação
Con la mejor arma, la seducciónCom a melhor arma, a sedução

Ella ni se va a preocuparEla nem vai ligar
Por lo que van a decirPro que vão falar
Porque aquí para ellaPois aqui pra ela
Siempre es barra libreÉ sempre open bar

Llena de artimañas, no se asustaCheia das artimanhas, não se assanha
Sabe que la gente no se quejaSabe que a rapa não reclama
De fortalecerse con el dineroDe fortalecer com a grana
Para entrar al bailePro baile ela entrar

Ella ni se va a preocuparEla nem vai ligar
Por lo que van a decirPro que vão falar
Porque aquí para ellaPois aqui pra ela
Siempre es barra libreÉ sempre open bar

Llena de artimañas, no se asustaCheia das artimanhas, não se assanha
Sabe que la gente no se quejaSabe que a rapa não reclama
De fortalecerse con el dineroDe fortalecer com a grana
Para entrar al bailePro baile ela entrar

Sus amigas la saludanSuas amigas a cumprimentam
Con la mayor falsedadNa maior falsidade
Pero ella ya está al tantoMais ela ja ta ligada
Quiénes son las amigas de verdadQuem são as amigas de verdade

Entre chismes y charlas sin sentidoEntre fofoca e conversa fiada
La vida sigue sin planificaciónA vida segue sem planejamento
Viviendo intensamenteVivendo intensamente
Aprovechando cada momentoAproveitando cada momento

Tomando un sorbo de chandonChapando um gole de chandon
De la botella que el chico compróDa garrafa que o boy comprou
Ella busca la próxima presaEla procura a próxima presa
Porque la noche no ha terminadoPorque a noite não acabou

Y no faltan los niñitos bienE o que não falta playboizinho
Haciéndose los ricosMetido a mauricinho
En el lugar, tomando un vinoNo recinto, tomando um vinho
Para ser confundidosPra ser confundido

Así ella sigue viviendoAssim ela vai vivendo
Seduciendo, y nunca involucrándoseSeduzindo, e nunca se envolvendo
Haciendo de esta genteFazendo dessa rapa
Un simple elementoUm simples elemento

Un objeto para satisfacer sus deseosUm objeto pra satisfazer os seus desejos
Mercenaria, solo piensa en dineroMercenária, só pensa em dinheiro

En todas partes hay una chicaEm todo lugar tem uma mina
Con estas característicasCom essas características
Que no le importa un carajoQue não liga pra porra nenhuma
Solo quiere disfrutar la vidaSó quer curtir a vida

He escuchado que esto terminaOuvi dizer que isso acaba
Que es solo una faseQue isso é só uma fase
Todos han tenidoTodo mundo ja teve
Su tiempo de picardíaO seu tempo de malandragem

Ella ni se va a preocuparEla nem vai ligar
Por lo que van a decirPro que vão falar
Porque aquí para ellaPois aqui pra ela
Siempre es barra libreÉ sempre open bar

Llena de artimañas, no se asustaCheia das artimanhas, não se assanha
Sabe que la gente no se quejaSabe que a rapa não reclama
De fortalecerse con el dineroDe fortalecer com a grana
Para entrar al bailePro baile ela entrar