La Pire des Femmes (나쁜 기집애)

The Baddest Female (나쁜 기집애)

Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?
Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?

Ouais, je suis là, très sauvage (yao)
그래 나는 쓰 아주 사납게 (yao)
Geurae naneun sse aju sanapge (yao)
Avec toi, je ne peux pas être contrôlée (uh em)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (uh em)
Neo jeongdoron nal jeoldae gamdang motae (uh em)
Je ne sais même pas ce que c'est que la jalousie
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
Jiltu ttawin nun kkop mankeumdo moreujyo
Même les voyants ne peuvent pas lire mon cœur (aha)
점쟁이도 내 맘속은 못 맞춰요 (aha)
Jeomjaengido nae mamsogeun mot matchujyo (aha)

Je suis la reine des abeilles, je suis la vedette
난 여왕벌 난 주인공
Nan yeowangbeol nan juingong
Je ne sais pas où je vais, comme une balle de rugby
당장 어디로 틀지 몰라 럭비공
Dangjang eodiro twilji molla reokbigong
Avec ma chaîne en or qui balance à gauche et à droite
모게 걸린 gold chain swingin' left right
Moge geollin gold chain swingin’ left right
Je ne suis pas seule, chaque nuit je me sens bien
외롭지 않아 매일 밤마다 get right
Oeropji anha maeil bammada get right

Fière et digne, avec une classe (uh huh)
당당한 지조 고귀한 품위 (uh huh)
Dangdanghan jijo gogwihan pumwi (uh huh)
Un sourire est de mise, mes larmes sont des armes (c'est ça)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기 (that's right)
Nun useumeun gibon nae nunmureun mugi (that’s right)
Mon sourire est un feu, tu es en émoi (brûle)
I 미소는 fire 널 애태우니까 (burn)
I misoneun fire neol aetaeunikka (burn)
Si tu le veux, viens le chercher maintenant, si tu n'as pas de soucis, marie-toi
You want it come and get it now 시름없으면 시집가
You want it come and get it now sirheumyeon sijipga

Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?
Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난나나나 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?

Soeur (woh !) soeur, soeur, soeur hey
언니야 (woh!) 언니 언니 언니 hey
Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey
Soeur (woh !) soeur, soeur, soeur hey
언니야 (woh!) 언니 언니 언니 hey
Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey

Les gars m'appellent honey
남자들은 허니라 불러요
Namjadeureun heonira bulleoyo
Les filles m'appellent soeur
여자들은 언니라 불러요
Yeojadeureun eonnira bulleoyo
Avec une phrase tranchante, je fais le ménage
팍팍 잘라가는 내 싸늘한 한마디
Pakpak jallaganeun nae ssaneulhan hanmadi
Cette mélodie étrange tourne en rond, ouais
Round round 돌고 도는 이 이상한 멜로디 yeah
Round round dolgo doneun i isanghan mellodi yeah

Je suis la meilleure, hein ?
내가 제일 잘 나가 허?
Naega jeil jal naga huh?
Je suis toujours occupée, trop occupée, pourquoi tu es de mauvaise humeur ?
난 매일 바빠 너무 바빠 왜 기분 나빠 하?
Nan maeil bappa neomu bappa wae gibun nappa ha?
Je vole plus haut que le G5 et le G6, hein ?
G5 g6 보다 높이 날라가 하?
G5 g6 boda nopi nallaga ha?
Tous mes b boys et b girls, venez me suivre
All my b boys and b girls 자 나를 따라와
All my b boys and b girls ja nareul ttarawa

Mon nez est le meilleur, je ne dis jamais désolé (non)
콧대는 지존이 never say sorry (nope)
Kotdaeneun jijon i never say sorry (nope)
Mes jambes sont de base, ma tête est intelligente (ouais)
가시는 기본 내 똑똑한 머리 (yes)
Gasigeun gibon nae ttokttokhan meori (yes)
Mon sourire est un tueur, je le donne à tout le monde (oops)
내 미소는 killa 모두 주기니까 (oops)
Nae misoneun killa modu juginikka (oops)
Si tu le veux, viens le chercher maintenant, si tu n'as pas de soucis, marie-toi
You want it come and get it now 시름없으면 시집가
You want it come and get it now sirheumyeon sijipga

Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?
Je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes, je suis la pire des femmes
난 나쁜 기집애 난난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Où sont mes filles badass ?
Where all my bad gals at?
Where all my bad gals at?

Soeur (woh !) soeur, soeur, soeur hey
언니야 (woh!) 언니 언니 언니 hey
Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey
Soeur (woh !) soeur, soeur, soeur hey
언니야 (woh!) 언니 언니 언니 hey
Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey

C'est pour toutes mes filles badass à travers le monde
This is for all my bad girls around the world
This is for all my bad girls around the world
Pas mauvais dans le sens mauvais, mais mauvais dans le sens bon, tu sais
Not bad meaning bad but bad meaning good u know
Not bad meaning bad but bad meaning good u know
Allumons le feu et laissons-le brûler comme si on s'en fichait
Let’s light it up and let it burn like we don’t care
Let’s light it up and let it burn like we don’t care
Fais-leur savoir à quel point c'est bon d'être mauvais
Let em know how it feels damn good to be bad
Let em know how it feels damn good to be bad

Ji i ji tu le i bi
지 이 지 투 더 이 비
G i z to the i b e
Je suis la pire des femmes, tu ne vois pas ?
난 나쁜 기집애 can't you see?
Nan nappeun gijibae can’t you see?
Ji i ji tu le i bi
지 이 지 투 더 이 비
G i z to the i b e
Je suis la pire des femmes, viens avec moi !
난 나쁜 기집애 come with me!
Nan nappeun gijibae come with me!

Maintenant fais le unnie (hey), maintenant fais le unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Maintenant fais le unnie jusqu'à ce que le soleil se couche, tous ensemble
Now do the unnie 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the unnie haega jil ttaekkaji modu dagachi

Maintenant fais le unnie (hey), maintenant fais le unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Maintenant fais le unnie jusqu'à ce que le soleil se couche, tous ensemble
Now do the unnie 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the unnie haega jil ttaekkaji modu dagachi

Maintenant fais le unnie (hey), maintenant fais le unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Maintenant fais le unnie jusqu'à ce que le soleil se couche, tous ensemble
Now do the unnie 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the unnie haega jil ttaekkaji modu dagachi

Maintenant fais le unnie (hey), maintenant fais le unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Now do the unnie (hey) now do the unnie (hey)
Maintenant fais le unnie jusqu'à ce que le soleil se couche, tous ensemble
Now do the unnie 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the unnie haega jil ttaekkaji modu dagachi