Madalena Em Contrição

Madalena en Contrición

Madalena Em Contrição

dónde vas por el paseoonde vais pelo passeio
diva de un casino en ruinasdiva de um casino em ruínas
a dónde vas en un devaneoonde vais num devaneio
de quien enciende mil y una camasde quem ateia mil e uma camas

dejas en el aire al pasardeixas no ar ao passar
el perfume de los melodramaso perfume dos melodramas

eres aquella que se desvisteés aquela que se despe
sin la mínima conciencia, aquellasem a mínima ciência, aquela
que se usa sin agitarque se usa sem agitar
sin tener que fingir, fingir ternurasem ter de fingir, fingir ternura

dejas en el aire al pasardeixas no ar ao passar
el perfume de los melodramaso perfume dos melodramas

mira un fariseo rondando la esquinaolha um fariseu a rondar a esquina
buscándoteà tua procura
parece un cristo encubiertoparece um cristo encoberto
de paso inciertode passo incerto
y la mirada opaca de quien conoce el desiertoe o olhar baço de quem conhece o deserto
es un colibrí nocturnoé um beija-flor nocturno
solo quiere llorar en tu regazosó quer chorar no teu regaço
no te arrepientasnão fiques arrependida
no le envidies la vidanão lhe invejes a vida
él viene del lado derechoele vem do lado direito
donde hay flores y matrimoniosonde há flores e casamentos
pero cuánto amor imperfectomas quanto amor imperfeito
hay en esos perfectos momentoshá nesses perfeitos momentos