Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 160

Ce Matin

Claire Keim

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ce Matin

Ce matin il n'y a plus rien
Là où hier encore il dormait
Le dessin de ses reins
incrusté dans les draps disparait
Ce matin j'ai fait mine de rien
Je reste à revasser dans mon lit
Les histoires ou tout finit bien
C'est moi qui décide aujourd'hui
C'st sur, cette fois il s'en est allé
Sa voiture a quitté l'allée
Mes affaires ne sont plus ses affaires
C'est dur, je me demande ou il est
Avec qui il veut m'oublier mais
mes affaires ne sont pls ses affaires

Ce matin il n'y a pas le pain
Que devant la fenetre il posait
Ni son bol dans l'evier renversé
comme quand il partait un peu préssé
Ce matin j'entend bien les oiseaux
Personne n'a allumé la radio
La salle de bain est immaculée
Et les serviettes bien rangées

C'st sur, cette fois il s'en est allé
Ses chaussures ont quitté l'entrée
Mes affaires ne sont plus ses affaires
C'est dur et je me demande ou il est
Avec qui il va m'oublier mais
ses affaires ne sont plus mes affaires

Ce matin...
Il y a plus rien...
C'est dur...
Cette fois c'est sûr...
OUi c'est sur
cette fois il s'en est allé
Le plus dur est déjà passé
Et la poussière ce n'est plus mon affaire
Bien sur
Je vais (....) Faire le contraire
De tout ce que je devrais faire
Mais ce matin
I n'y a plus rien mais
Tout vas bien

Esta Mañana

Esta mañana ya no hay nada
Donde ayer aún dormía
El contorno de su espalda
incrustado en las sábanas desaparece
Esta mañana hice como si nada
Me quedo soñando despierta en mi cama
Las historias donde todo termina bien
Hoy soy yo quien decide

Seguro, esta vez se ha ido
Su auto ha dejado la entrada
Mis cosas ya no son sus cosas
Es difícil, me pregunto dónde está
Con quién quiere olvidarme pero
mis cosas ya no son sus cosas

Esta mañana no está el pan
Que solía dejar frente a la ventana
Ni su tazón en el fregadero volcado
como cuando salía un poco apurado
Esta mañana escucho claramente a los pájaros
Nadie ha encendido la radio
El baño está impecable
Y las toallas bien ordenadas

Seguro, esta vez se ha ido
Sus zapatos han abandonado la entrada
Mis cosas ya no son sus cosas
Es difícil y me pregunto dónde está
Con quién va a olvidarme pero
sus cosas ya no son mis cosas

Esta mañana...
Ya no hay nada...
Es difícil...
Esta vez es seguro...
Sí, seguro
esta vez se ha ido
Lo más difícil ya ha pasado
Y el polvo ya no es mi problema
Por supuesto
Voy a (...) Hacer lo contrario
De todo lo que debería hacer
Pero esta mañana
Ya no hay nada pero
Todo está bien


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Claire Keim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección