La mer

El mar

La mer

El mar está mal, se naufragaLa mer a mal elle se naufrage
Cuando engulle el paisajeQuand l'engloutie le paysage
El mar ha cambiado de rostroLa mer a changé de visage
Cuando han cambiado sus costasQuand a changé ses rivages

El mar se ha retirado lejosla mer s'est retirée au loin
Solo regresará mañanaElle ne reviendra que demain
El mar ha tomado sorbos del líquido infectoLa mer a bu la tasse infecte
El que se vende, el que se arrojaCelle que l'on vend celle que l'on jette
El mar ha bebido tantas bebidas que derivaban en su estelaLa mer a bu tant de breuvages qui dérivaient dans son sillage

El mar se ha retirado lejosLa mer s'est retirée au loin
Solo regresará mañanaElle ne reviendra que demain
Para hacer bailar a los hermosos barcos, las páginas abandonadasPour faire danser les beaux navires les pages abandonnées
Para hacer bailar el velo de la espuma envenenadaPour faire danser le voile de l'écume empoisonnée

El mar está mal y sus tormentasLa mer a mal et ses orages
Ya no lavan lo suficiente su furiaNe lavent plus assez sa rage
El mar está de mal humorLa mer est de mauvaise humeur
Mal presagio para nosotros, pobres pescadoresMauvaise augure pour nous pauvres pêcheurs

El mar se ha retirado lejosLa mer s'est retirée au loin
Solo regresará mañanaElle ne reviendra que demain
Para hacer bailar a los hermosos barcos, las páginas abandonadasPour faire danser les beaux navires les pages abandonnées
Para hacer bailar el velo de la espuma envenenadaPour faire danser le voile de l'écume empoisonnée
Para hacer bailar a los hermosos barcos, las páginas abandonadasPour faire danser les beaux navires les pages abandonnées
Para hacer bailar el velo de la espuma envenenada.Pour faire danser le voile de l'écume empoisonnée.