Yo Caminare

Je marcherai

Yo Caminare

(Refrain)(Coro)
Et je marcheraiY yo caminare
Dans la vallée des ombresPor el valle de las sombras
Et je chercherai toujoursY siempre buscare
La grande tranquillitéLa gran tranquilidad
Que je n'ai pas trouvée enfantQue de niño no encontre
Le salut de l'âme que j'ai ignoré un jourLa salvacion del alma que algun dia ignore
La paix que je n'ai jamais reflétée dans mes actionsLa paz que en mis acciones nunca yo refleje

Quelqu'un m'a dit un jourAlguien me dijo un dia
Courir n'est pas de la lâchetéCorrer no es cobardia
Et à cause de ma façon de vivreY por mi forma de vida
Je l'ignorais complètementCaso omiso yo le hacia
Maintenant j'affronte la vieAhora enfrento la vida
Je ne sais pas si c'est comme un meurtrierNo se si es de homicida
Car à force de recoudrePues de tanto suturar
Je ne sais pas s'ils sont en vieNo se si esten con vida
Je me souviens de ma doctrineRecuerdo mi doctrina
Que sa famille a pleuréQue llore su familia
Car les erreurs dans la ruePorque errores en la calle
Se paient de sa vieSe pagan con la vida
En grandissant dans les ruellesCreciendo en callejones
Mes options étaient raresPocas fueron mis opciones
Et même mes prièresY ni mis oraciones
N'ont pas apaisé mes pressionsApaciguaron mis presiones
Mon père dans les barsMi padre en las cantinas
Déversant sa peineDesahogando la partida
Pour ma mère qui fuyaitDe mi madre que huia
Avec le gars du coinCon el tipo de la esquina
Je ne comprenais pasYo no lo comprendia
À mon jeune âgePues a mi corta edad
Je croyais même aux féesHasta en las hadas yo creia
Je grandissaisCrecia
Et je me consumaisY me consumia
Dans le silence de ma colèreEn el silencio de mi ira
Et la rue m'enlaçaitY la calle me abrazaba
Et me construisait un avenirY un futuro me construia
La vie n'est pas la mêmeLa vida no es la misma
Sans ta mère qui te guideSin tu madre que te guia
La rue m'inspiraitLa calle me inspiraba
Pour de grandes méchancetésPara grandes fechorias
J'ai commencé par harcelerEmpece yo hostigando
Pour gagner des minoritésPa ganarme minorias
Fumant de la marijuanaFumando marihuana
Je relâchais l'adrénalineRelajaba adrenalina
J'ai participé à des braquagesParticipe en asaltos
De bas et de gros calibresDe bajo y calibres altos
Vendeur de drogueExpendedor de drogas
C'était un de mes nombreux actesFue otro de mis tantos actos
Comme conseiller sans armesComo asesor sin fierros
J'ai harcelé à coups de machetteHostigue a los machetazos
Comme les grands chefsComo los grandes capos
J'ai célébré des coups innésCelebre golpes innatos
J'ai appris de grands livresAprendi de grandes libros
La lecture du tabacLa lectura del tabaco
J'ai appris à exorciserAprendi a exorcizar
La peur de mes actesEl miedo de mis actos
J'ai cherché des crucifixBusque los crucifijos
Protection avant l'acteProteccion antes del acto
Comme le même démonComo el mismo demonio
C'était agir et faire mes pasEra el actuar y dar mis pasos
Je demandais pardon à DieuPedia perdon a dios
Après avoir agiDespues de actuar
Sur un abrutiSobre un pendejo
Et peu après dans la vieY al rato de la vida
Je sortais des feuillesSacaba hojas
Pour coller des baretosPara pegar baretos
J'étais aussi étudiantFui tambien estidiante
De produits chimiques hallucinantsDe quimicos alucinantes
Un goûteur de drogueUn catador de droga
Et un prisonnier de la colleY un preso del pegante
Et aussi beaucoup de loupsY tambien mucho lobo
Et de démons dans mes voyagesY demonio en mis viajes
Mais je voyais aussiPero tambien veia
Beaucoup de potes sortirSalir mucho parcero
Les pieds en avantCon los pies por delante
Un autre tombait en prisonOtro caia preso
Éloigné de son retourEstando lejos su regreso
Je n'étais pas de ceux qui fuyaientNo fui de los que hullo
Mais d'autres sont partisPero otros si se fueron
Je ne jouais pas au robin des bois en distribuantNo juegue al robin hood repartiendo
Mon butinMi botin
Parce qu'on ne commet pas de crimes pour que d'autresPorque uno no delinque pa que otro
Fassent un festinHaga un festin
Les barres m'entouraientLas barras me rondaron
Et des ennemis me cherchaientY enemigos me buscaron
Et un ou deux délits dans les stationsY uno que otro delito en estaciones
Ont été payésSe pagaron
Ce n'était pas grand-choseNo fueron la gran cosa
Je crois que Dieu était mon avocatCreo que dios fue mi abogado
Si ça n'avait pas été le casDe no haber sido asi
Aujourd'hui je seraisHoy yo seria
Une partie du passéParte del pasado
Ou un de plus derrière les barreauxO uno mas entre barrotes
CondamnéCondenado
Aujourd'hui j'ai des ennemisAl sol de hoy tengo enemigos
De chaque côtéA lado y lado
Et que puis-je faire si c'est leY que puedo yo hacer si de mis actos ese fue el
Résultat de mes actesResultadoo

Maintenant j'affronte la vieAhora enfrento la vida
Aujourd'hui je ne sais pas si c'est comme un meurtrierHoy no se si es de homicida
Je remercie DieuLe doy gracias a dios
De m'avoir montré la sortiePor mostrarme la salida
De m'avoir montré le cheminPor mostrarme el camino
De la mort et de la vieDe la muerte y de la vida
De m'avoir laissé continuer jusqu'au soleilPor dejarme seguir hasta el sol
D'aujourd'huiDe hoy en dia

(Refrain)(Coro)
Et je marcheraiY yo caminare
Dans la vallée des ombresPor el valle de las sombras
Et je chercherai toujoursY siempre buscare
La grande tranquillitéLa gran tranquilidad
Que je n'ai pas trouvée enfantQue de niño no encontre
Le salut de l'âme que j'ai ignoré un jourLa salvacion del alma que algun dia ignore
La paix que je n'ai jamais reflétée dans mes actions (bis)La paz que en mis acciones nunca yo refleje(bis)

(Reflète)(Refleje)
T.o.s.c.oT.o.s.c.o
GrossierTosco
La guerre est en hautLa guerra es en lo alto
Oh jay m veeO jay m vee
Garces navasGarces navas
Parlant fort pour survivre dans la rueHablando fuerte sobrevivir a la calle
Et moi!!E yo!!