Back Door

Hintertür

Back Door

Ich bin in Dunkelheit gehülltI am shrouded in darkness
Ich hockte in verschwendeten JahrenI crouched in wasted years
Ich verweilte, ich kann nicht durchkommenI lingered, I can't get through
Blitzend zwischen fern und nahDazzled between far and near
Wie die Elegien von Tagen erzählen, die man nicht mehr erinnertLike the elegies relate to days beyond recall
Verweilte ich in vielen ErinnerungenI lingered in many memories

Und wieder stolperte ich durch die HintertürAnd again I stumbled through the back door
Sah dich, einen nebligen SchattenSeeing you, a misty shadow
Ich spüre meine UnterdrückungI feel my repression
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Und wieder falle ich rückwärtsAnd again I am falling backwards
Morgen werde ich wieder hier seinTomorrow I will be here again
Ein stiller Stummer eines schwarzen VerlangensA silent mute of a black desire
Morgen werde ich wieder hier seinTomorrow I will be here again
Morgen werde ich wieder hier seinTomorrow I'll be here again
Hier wieder seinBe here again
Hier wieder seinBe here again

Ich bin müde von Tränen und LachenI am tired of tears and laughter
Oder was auch immer danach kommen magOr what may come hereafter
Ich bin erschöpft von Tagen und StundenI am weary of days and hours
Wünschen, Träumen und KräftenDesires, dreams and powers
Obwohl es mich zum Weinen bringtAlthough it makes me weep
Bist du esIt is you
Den ich behalten willI wanna keep
Den ich behalten willI wanna keep