A Sudden Intake Of Breath

Un Respiro Súbito

A Sudden Intake Of Breath

Y los cielos se abrieron y se desató una tormenta.And the heavens opened and it lashed down.
Ríos de suciedad, jeringas y corazones rotos llenaban las alcantarillas del distrito comercial central.Rivers of filth, syringes and broken hearts littered the gutters of the central business district.
Cuerpos alineados en las calles inmóviles esperando la inundación, sin decir nada, solo observando y esperando, respirando y sin tocar a nadie. No se dijo una palabra, no se tomó una mano, no se cruzaron miradas, oídos atentos al estruendo de la brillante verdad blanca que todos estaban esperando.Bodies lined the roads immobile waiting for the flood, saying nothing at all just watching and waiting, breathing and touching no one. Not a word said, not a hand held, not an eye met, ears pinned for the rumble of the brilliant white truth that they had all been waiting for.
Los interruptores se apagaron y todos se desconectaron. Esto es mío, esto es mío, me voy a casa. Estoy bien, estoy bien, me voy a casa. No hay esperanza. La esperanza es una palabra sucia que te apuñalará por la espalda cuando ofrezcas tu garganta. Adiós a ti, no significas nada. Ya no significas nada para mí. Eres una hoja de papel con una palabra escrita en ella que sopla en el viento. Y pronto aterrizarás y te pudrirás al lado del camino y la palabra suspirará y la palabra se desvanecerá y desaparecerá. Y no recordaré quién eres.The switches flicked and everyone turned off. This is mine this is mine im going home. I am fine I am fine I am going home.There is no hope. Hope is a dirty word that'll stab you in the back when you offer up your throat. Goodbye to you, you mean nothing. You mean nothing to me now. You're a sheet of paper with a word written on it blowing in the wind. And soon you'll land and rot by the side of the road and the word will sigh and the word will fade and be gone. And I won't remember who you are.