Rendição

Rendición

Rendição

¿Por qué ustedes?Por quê vocês?
Siempre ustedesSempre vocês
Chicos de curvas rectasMeninos de curvas retas
Y miradas perdidasE olhares perdidos
¿Por qué con ese pecado enmascaradoPor quê com esse pecado mascarado
Esa indiferencia en actuarEssa displicência no agir
Ese misterio?Esse mistério?

¿Por qué ustedes?Por que vocês?
¿Siempre están arruinándome?Estão sempre a me arruinar?
Robándome la risa, el brillo, la juventudMe roubando o riso, o viço, a juventude
Delicados, muy despacioFinos, bem devagar
Como quien arranca sin maldadComo quem arranca sem maldade
Los pétalos de una florAs pétalas de uma flor
Demasiado abiertaPor demais aberta

Su juego todo el tiempo desvíaSeu jogo a todo tempo faz desviar
De cualquier camino sensatoDe qualquer caminho sensato
De cualquier propósito mayorDe qualquer propósito maior
¿Por qué siempre me hacen arrastrar?Por quê estão sempre a me fazer rastejar?
Por cada pedazo de sus cuerposPor cada pedaço de seus corpos
Por las extrañas de un imaginarioPelas estranhas de um imaginário
Por la ilusión de nuestra plenitud?Pela ilusão de nossa plenitude?

Cuanto más segura, erguidaQuanto mais certa, ereta
Cuanto más recta la curva que me llevaQuanto mais reta a curva que me traz
Me lleva al cieloMe leva pro céu
Y bajo al infiernoE desço pro inferno
Tan pronto se vaAssim que se vai
Nunca tendré un minuto de pazNunca terei um minuto de paz
Mi alma está entregada a la vaguedadMinh’alma está entregue à vaguitude
Juicio ya no encuentro másJuízo já não encontro mais
No soy de nadaNão sou de nada
Eterna esclavaEterna escrava
¡Ingratos!Ingratos!
De su propio placerDo seu bel-prazer