Jeder (außer dir)

Tout le monde (sauf toi)

Jeder sagt das GleicheTout le monde dit la même chose
In der gleichen tristen SpracheDans le même langage morose
Jeder redet gerne über sich selbstTout le monde adore parler de soi
Jeder küsst sich unter den TorbögenTout le monde s'embrasse sous les portiques
Jeder hat Durst nach ExotikTout le monde a soif d'exotisme
Doch jeder bleibt am gleichen OrtMais tout le monde reste au même endroit

Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne
Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne

Jeder kennt sich ein bisschenTout le monde se connaît un peu
Dann vergisst jeder sich in der MittePuis tout le monde s'oublie au milieu
Eines Lebens ohne Geschichte und ohne FeuerD'une vie sans histoire et sans feu

Jeder lügt ohne mit der Wimper zu zuckenTout le monde ment sans sourciller
Jeder trägt seine GeheimnisseTout le monde emporte ses secrets
In das Grab, jeder fälltDans la tombe, tout le monde tombe

Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne
Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne

Du hast deinen Stil und deine ManierenToi, tu as ton style et tes manières
Und du siehst immer aus, als kämmst duEt t'as toujours l'air d'arriver
Von einer langen Reise, auf dem MeerD'un long voyage, en mer

Du hast deine Schatten und deine GeheimnisseToi, tu as tes ombres et tes mystères
Du gehst, das Herz über der SchulterTu vas, le cœur en bandoulière
Und ich will dich einfach nur dabei beobachtenEt moi je veux juste te regarder faire

Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne
Jeder ähnelt sich, außer dirTout le monde se ressemble sauf toi
Du machst nichts davonTu ne fais rien de tout ça
Und das lässt mich dich wie niemanden liebenEt ça me fait t'aimer comme personne