Ragazzi Fuori

Les Gars de Dehors

Ragazzi Fuori

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Grandir, ça coûte cher siCrescere quanto ci costa se
On est nés comme des fleurs dans la rueSiamo nati come fiori per strada
Sans même le faire exprèsSenza manco farlo apposta
L'amour brûle, la voix cassée, la vie est une salopeL'amore scotta, la voce rotta, la vita è stronza

Lumières des immeublesLuci dei palazzi
Qui nous brouillent encore la vueChe ci annebbiano ancora la vista
Et tes yeux fatiguésE i tuoi occhi stanchi
Sont maintenant différentsOra sono diversi

Tu es dans une boucle, boucle, boucle, boucle, boucleSei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
Qui te fait descendre de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plusChe ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
Mais tout te semble un déjà vuMa ti sembra tutto quanto un déjà vu
Tu ne te reconnais plusNon ti riconosci più

Tu cries contre les mursGridi contro i muri

On n'est que des gars de dehorsSiamo solamente dei ragazzi fuori
On est de l'eau, mais saleSiamo l'acqua, ma sporca
Avec une boussole cassée sans directionCon una bussola rotta senza direzioni
Et ça fait peurE fa paura

Comme quand tu marches à Milan la nuitCome quando cammini a milano di notte
Et la luneE la luna
Ne te tient pas compagnieNon ti fa compagnia

Mets ton t-shirt à l'enversMetti la maglia al contrario
De toute façon, si tu sors, on pense que c'est à la modeChe tanto se esci si pensa sia moda
Il reste des pétales sans couleurRimangono petali senza colori
Laissés sur le trottoirLasciati per strada

Tu grandis de plus en plus et que reste-t-il ?Cresci sempre di più e che cosa resta?
Enlève la rouille de ton visageTogli la ruggine dalla faccia
Tu cherches dans le miroir une réponseCerchi dentro lo specchio una risposta

Tu cries contre les mursGridi contro i muri

On n'est que des gars de dehorsSiamo solamente dei ragazzi fuori
On est de l'eau, mais saleSiamo l'acqua, ma sporca
Avec une boussole cassée sans directionCon una bussola rotta senza direzioni
Et ça fait peurE fa paura

Comme quand tu marches à Milan la nuitCome quando cammini a milano di notte
Et la luneE la luna
Ne te tient pas compagnieNon ti fa compagnia

Tu es dans une boucle, boucle, boucle, boucle, boucleSei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
Qui te fait descendre de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plusChe ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
Mais tout te semble un déjà vuMa ti sembra tutto quanto un déjà vu
Tu ne te reconnais plusNon ti riconosci più

Tu cries contre les mursGridi contro i muri

On n'est que des gars de dehors (on est dehors)Siamo solamente dei ragazzi fuori (siamo fuori)
On est de l'eau, mais saleSiamo l'acqua, ma sporca
Avec une boussole cassée sans directionCon una bussola rotta senza direzioni
Et ça fait peur (ça fait peur)E fa paura (fa paura)

Comme quand tu marches à Milan la nuitCome quando cammini a milano di notte
Et la lune (et la lune)E la luna (e la luna)
Ne te tient pas compagnieNon ti fa compagnia

Tu es dans une boucle, boucle, boucle, boucle, boucleSei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
Qui te fait descendre de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plusChe ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
Déjà vu (déjà vu)Déjà vu (déjà vu)
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah