Eu Me Lembro (part. Silva)

Ik Herinner Me (ft. Silva)

Eu Me Lembro (part. Silva)

Het was ochtendEra manhã
(Drie uur 's middags)(Três da tarde)
Toen hij (zij) aankwamQuando ele chegou
(Hij was degene die binnenkwam)(Foi ela que subiu)
Ik zei: Hoi! Voel je vrijEu disse: Oi! Fica à vontade
(Ik was degene die hoi zei, maar zij hoorde het niet)(Eu é que disse oi, mas ela não ouviu)

En zo zag ik dat het leven hem (haar) voor mij had neergezetE foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim
Daar op die dinsdag (donderdag) in september (december)Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)
Daarom weet ik van elke lichtstraal, van elke kleurPor isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor
Vraag me maar naar allesPode me perguntar de cada coisa
Wat ik me herinnerQue eu me lembro

Het feest was heel gezelligA festa foi muito animada
( Acht of negen katten in de zaal)(Oito ou nove gatos pingados no salão)
Ik vond de feijoada heerlijkEu adorei a feijoada
(Het was ham gewikkeld in meloen)(Era presunto enrolado no melão)

En zo zag ik dat het leven hem (haar) voor mij had neergezetE foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim
Daar op die dinsdag (donderdag) in september (december)Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)
Daarom weet ik van elke lichtstraal, van elke kleurPor isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor
Vraag me maar naar allesPode me perguntar de cada coisa
Wat ik me herinnerQue eu me lembro

Zij vond me heel grappigEla me achou muito engraçado
(Hij praatte, praatte en ik deed alsof ik lachte)(Ele falou, falou e eu fingi que ri)
Haar blouse zat verkeerd omA blusa dela tava do lado errado
(Hij vond de manier waarop ik me kleedde geweldig)(Ele adorou o jeito que eu me vesti)

En zo zag ik dat het leven hem (haar) voor mij had neergezetE foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim
Daar op die dinsdag (donderdag) in september (december)Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)
Daarom weet ik van elke lichtstraal, van elke kleurPor isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor
Vraag me maar naar allesPode me perguntar de cada coisa
Wat ik me herinnerQue eu me lembro

Ik herinner meEu me lembro
(Ik herinner me)(Eu me lembro)
Ik herinner me!Eu me lembro!