Kimi No Yume Wo Miyou

Veamos tus sueños

Kimi No Yume Wo Miyou

¿Cuánto tiempo ha pasado ya? Ya no puedo visualizar tu figura
もうどれくらい？きみのすがたつかまえられなくなって
Mou dorekurai? kimi no sugata tsukamaerarenakunatte
Aburrido, me siento en mi escritorio, evitando mirar la gran pila de papeles
たいくつなごごつくえにつんだかだいはみないふり
Taikutsu na gogo tsukue ni tsunda kadai ha minai furi

Invitaré al viento a bailar con las campanas de viento que se balancean
かぜにおどるふうりんのねねむりをさそうよ
Kaze ni odoru fuurin no ne nemuri wo sasouyo

Veamos tus sueños, bañados por la luz
きみのゆめをみようひかりをあびて
Kimi no yume wo miyou hikari wo abite
Olvidando los pequeños problemas hasta que nos volvamos a encontrar
ちいさなもんだい(こと)はわすれてつぎにあえるひまで
Chiisana mondai(koto) ha wasurete tsugi ni aeru hi made
Al menos por ahora no me siento solo
せめていまだけさみしくなんてないよ
Semete ima dake samishikunantenaiyo
Cierro los ojos y te espero
めをとじてきみをまつの
Me wo tojite kimi wo matsu no

Un verano interminable, ¿esas palabras son mentira? Me reía
Endless summerそんなことばうそでしょってわらっていた
Endless summer sonna kotoba uso deshotte waratteita
¿Dónde estás ahora? Suspiros interminables... se desvanecen en el color del cielo
きみはいまどこ？つきないためいき… そらいろにとけてく
Kimi ha ima doko? tsukinai tameiki… sora iro ni toketeku

Quiero ver contigo el festival de verano y los girasoles
なつまつりもひまわりもふたりでみたいよ
Natsumatsuri mo himawari mo futari de mitaiyo

Aunque vea tus sueños, no puedo tocarlos
きみのゆめをみてもふれられないよ
Kimi no yume wo mitemo furerarenaiyo
Aun así, no despiertes
それでもさめないでいて
Soredemo samenaideite
¿Cuántas mañanas más debemos enfrentar? Las flores florecen en el cielo
あといくつのあさをむかえればいいいの？よぞらにさくはなび
Ato ikutsu no asa wo mukaerebaiiino? yozora ni saku hanabi
Se ven un poco nubladas
すこしかすんでみえるよ
Sukoshi kasunde mieruyo

Mis sentimientos se agitan, pero nada cambia
きもちばかりあせってでもなにもかわんなくて
Kimochi bakari asette demo nani mo kawannakute
Solo el viento me envuelve como siempre
かぜだけはいつものようにわたしつつんだ
Kaze dake ha itsumo no youni watashi tsutsunda

Veamos tus sueños, brillando intensamente
きみのゆめをみようひかりをだいて
Kimi no yume wo miyou hikari wo daite
Olvidando los pequeños problemas hasta que termine el verano
ちいさなもんだい(こと)はわすれてなつがおわるひまで
Chiisana mondai(koto) ha wasurete natsu ga owaru hi made
Al menos por ahora no me siento solo
せめていまだけさみしくなんてないよ
Semete ima dake samishikunantenaiyo
Cierro los ojos y te abrazo
めをとじてきみにあおう
Me wo tojite kimi ni aou