A Praça do Relógio

La Plaza del Reloj

A Praça do Relógio

En la prisa en la que me pierdoNa correria em que me perco
Y ya no me encuentroE não me acho mais
Ya perdí tu direcciónEu já perdi teu endereço
Y no perdí la pazE não perdi a paz
Voy a la plaza del relojEu vou na praça do relógio
Para olvidar la horaPra esquecer a hora
En la cima del edificio más alto para bailarAo topo do prédio mais alto pra dançar
Con mi amorCom o meu amor
A la luz de la LunaA luz da Lua

Deja para mañanaDeixe pra amanhã
Lo que puede ser mañanaO que pode amanhã
Deja estarDeixe ficar
Lo que puede quedarseO que pode ficar
Déjalo asíDeixe assim
Que ya no tengo tiempo amorQue eu já não tenho tempo amor
Bésame, bésameBeija-me, beija-me

En sintonía con este besoEm sintonia com esse beijo
No me pierdo amorEu não me perco amor
Si despacio tan pronto llegoSe devagar tão logo chego
El tiempo cambia de colorO tempo muda a cor
Voy a la plaza del relojEu vou na praça do relógio
El día está bonitoO dia tá bonito
Queda lo dicho y lo no dicho cantarFica o dito e o não dito cantar
Voy a callarmeVou me calar
Tu mirada, ahíTeu olhar, aí

Deja para mañanaDeixa pra amanhã
Lo que puede ser mañanaO que pode amanhã
Deja estarDeixa ficar
Lo que puede quedarseO que pode ficar
Déjalo asíDeixa assim
Que ya no tengo miedo amorQue eu já não tenho medo amor
Bésame, bésameBeija-me, beija-me
Bésame, bésameBeija-me, beija-me

La vida es un suspiroA vida é um sopro
Fracción de segundoFração do segundo
Es una chispaÉ uma faísca
Una estrella fugazUma estrela-cadente
Una breve sonrisaUm breve sorriso
Sin planificaciónSem planejamento
Ráfaga de vientoRajada de vento
Ladrido en la nocheLatido na noite