Mãe de Menina

Madre de Niña

Mãe de Menina

Y, un toque de placer en el camino ciego del dolorE, ponta de prazer na estrada cega da dor
Es verte crecer, convertirte en mujerÉ te ver crescer, se tornar mulher
Recordándome a la mujer que soyMe lembrando a mulher que sou

Y, es saber de memoria, desde las reglas hasta el primer amorE, é saber de cor, das regras ao primeiro amor
Reconocerme en tu andar frente al espejoMe reconhecer no seu caminhar no espelho
Usa mis ropasUsa minhas roupas

Cambia el lápiz labial, pierde mis aretesTroca ao batom, perde os meus brincos
Deja en el suelo mis vestidosDeixa no chão os meus vestidos

Y, hoy saldrásE, hoje vai sair
Te espero con la luz encendidaTe espero com a luz acesa
Y al verte así, más que nunca en míE ao te ver assim, mais que nunca em mim
La niña está vivaA menina está viva

Y, un toque de placerE, ponta de prazer
Disfrazado de poderDisfarçada de poder
Quien te vio escapar para enamorarteQuem te viu fugir para namorar
Orgullosa te ve soñarOrgulhosa te vê sonhar