Daquele Jeito

A Su Manera

Daquele Jeito

Deja que el polvo se asienteDeixa a poeira baixar
Espera a que la chica se canseEspera a menina cansar
En el pie se mueve tan bienNo pé diz tão bem
Que no hay nadieQue não tem ninguém
Que pueda superarPra desbancar

Musas de la chiquilleríaMusa da rapaziada
Blusa estampada de floresBlusa estampada de flores
Dueña de muchos amoresDona de muitos amores
Juega para ganarJoga pra ganhar

En el ambiente de la batucadaNo clima da batucada
La chica domina el barrioA moça domina a quebrada
En la palma de la manoNa palma da mão
Reina de la aceraRainha da calçada

Es ahí donde voy a desfilarÉ lá que eu vou desfilar
Al ritmo que ella inventeNo ritmo que ela inventar
Buscando un poco de atenciónA fim de um pouco de atenção

Viene a mostrar quién manda aquíVem pra mostrar quem manda aqui
Puedes acercarte que está ahí mismoPode chegar que é logo ali
Que ella dibuja en el salón sin piedadQue ela rabisca no salão sem pena
Cuerpo sudado tiene picanteCorpo suado tem pimenta
Esta morena siempre atentaEssa morena sempre atenta
Nació asíNasceu assim
Cuando no sabe, inventaQuando não sabe inventa

Demasiado hermosa para arriesgarLinda demais pra arriscar
Todavía no puedo sufrirAinda não posso sofrer
Perder antes de empezarPerder antes de começar
No puede ser peorNão pode ser pior

Hace que el escándalo caigaFaz o barraco cair
Temblar, sacudir, balancearTremer, sacudir, balançar
Y la gente queriendo saberE o povo querendo saber
Dónde va a terminarOnde ela vai parar

Manera perfecta de serJeito perfeito de ser
No veo ningún defectoDefeito não vejo nenhum
Mejor remediarMelhor remediar
No se puede prevenir, noNão dá pra prevenir, não

Difícil de resistirDifícil de resistir
Destruye la familia de unoDestrói a família de um
No hay perdón para quien falleNão tem perdão pra quem errar

Salta para acá que el samba es buenoPula pra cá que o samba é bom
Tu movimiento de cadera es lo mejorTeu rebolado é o que há
Ven para quedarteVem pra ficar
Cambiar el tono de la genteMudar o tom da gente

A su manera con ritmoDaquele jeito suingado
Solo menear ya es pecadoSó remexer já é pecado
Y el pecado vive a mi ladoE o pecado mora do meu lado

Salta para acá que el samba es buenoPula pra cá que o samba é bom
Tu movimiento de cadera es lo mejorTeu rebolado é o que há
Ven para quedarteVem pra ficar
Cambiar el tono de la genteMudar o tom da gente

A su manera con ritmoDaquele jeito suingado
Solo menear ya es pecadoSó remexer já é pecado
Y el pecado vive a mi ladoE o pecado mora do meu lado