Cerisier Rose et Pommier Blanc

Rosablüten und Apfelbaum

Cerisier Rose et Pommier Blanc

Als wir im Himmel spieltenQuand nous jouions à la marelle
Rosablüten und ApfelbaumCerisier rose et pommier blanc
Ich glaubte, ich sterbe vor Liebe für sieJ'ai cru mourir d'amour pour elle
Als ich sie küssteEn l'embrassant

Mit ihrem mädchenhaften WesenAvec ces aires de demoiselle
Rosablüten und ApfelbaumCerisier rose et pommier blanc
Hatte sie mein HerzElle avait attiré vers elle
Als Kind zu sich gezogenMon coeur d'enfant

Die Nähe eines KirschbaumsL'approche d'un cerisier
Sein Garten streichelnDe son jardin caresser
Die Nähe eines alten ApfelbaumsL'approche d'un vieux pommier
Der in meinem blühteQui dans le miens fleurissait
Zu sehen, wie die Blumen sich umschlingenDe voir les fleures enlacées
Wie ein FrühlingsstraußComme un bouquet de printemps
Kam uns der Gedanke, es ebenso zu tunNous vint alors la pensé de faire autant

Und so blühten neue BlumenEt c'est ainsi que fleures nouvelles
Rosablüten und ApfelbaumCerisier rose et pommier blanc
Eines Abends machte die kurze LeiterA fait un soir la courte échelle
Uns fünfzehn Jahre altÀ nos quinze ans

Wenn diese Geschichte ewig istSi cette histoire est éternelle
Um das Ende zu erfahrenPour en savoir le dénouement
Nach Hause dreht sich das LebenAprès maison la vie tourne elle
Als wir fünfzehn warenÀ nos quinze ans