Cerisier Rose et Pommier Blanc

Cerezo rosa y manzano blanco

Cerisier Rose et Pommier Blanc

Cuando jugábamos a la rayuelaQuand nous jouions à la marelle
Cerezo rosa y manzano blancoCerisier rose et pommier blanc
Creí morir de amor por ellaJ'ai cru mourir d'amour pour elle
Al besarlaEn l'embrassant

Con aires de señoritaAvec ces aires de demoiselle
Cerezo rosa y manzano blancoCerisier rose et pommier blanc
Ella atrajo hacia ellaElle avait attiré vers elle
Mi corazón de niñoMon coeur d'enfant

La cercanía de un cerezoL'approche d'un cerisier
Acariciando su jardínDe son jardin caresser
La cercanía de un viejo manzanoL'approche d'un vieux pommier
Que florecía en el míoQui dans le miens fleurissait
Ver las flores entrelazadasDe voir les fleures enlacées
Como un ramo de primaveraComme un bouquet de printemps
Entonces pensamos en hacer lo mismoNous vint alors la pensé de faire autant

Y así flores nuevasEt c'est ainsi que fleures nouvelles
Cerezo rosa y manzano blancoCerisier rose et pommier blanc
Hicieron una noche la escaleraA fait un soir la courte échelle
A nuestros quince añosÀ nos quinze ans

Si esta historia es eternaSi cette histoire est éternelle
Para saber su desenlacePour en savoir le dénouement
Después de casa la vida gira ellaAprès maison la vie tourne elle
A nuestros quince añosÀ nos quinze ans