Another Brick in The Wall

Weer een Steen in de Muur

Another Brick in The Wall

pt.1pt.1
Papa is over de oceaan gevlogenDaddy's flown across the ocean
En laat alleen een herinnering achterLeaving just a memory
Een foto in het familiealbumSnapshot in the family album
Papa, wat heb je nog meer voor me achtergelaten?Daddy what else did you leave for me?
Papa, wat heb je voor me achtergelaten?!?Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
Uiteindelijk was het gewoon een steen in de muur.All in all it was just a brick in the wall.
Uiteindelijk waren het allemaal gewoon stenen in de muur.All in all it was all just bricks in the wall.

"Jij! Ja, jij achter de fietsenstalling, blijf staan"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still
mevrouw!"lady!"

Toen we opgroeiden en naar school gingenWhen we grew up and went to school
Waren er bepaalde leraren dieThere were certain teachers who would
De kinderen op elke mogelijke manier pijn dedenHurt the children in any way they could
(oef!)(oof!)
Door hun minachtingBy pouring their derision
Over alles wat we deden te gietenUpon anything we did
En elke zwakte bloot te leggenAnd exposing every weakness
Hoe zorgvuldig ook verborgen door de kinderenHowever carefully hidden by the kids
Maar in de stad was het algemeen bekendBut in the town it was well known
Dat als ze 's nachts thuis kwamen, hun dikke enWhen they got home at night, their fat and
Psychopatische vrouwen hen zouden afranselenPsychopathic wives would thrash them
Tot op het bot.Within inches of their lives.

pt.2pt.2
We hebben geen onderwijs nodigWe don't need no education
We hebben geen gedachtecontrole nodigWe dont need no thought control
Geen donkere sarcasme in de klasNo dark sarcasm in the classroom
Leraren, laat die kinderen met rustTeachers leave them kids alone
Hé! Leraren! Laat deze kinderen met rust!Hey! Teachers! Leave these kids alone!
Uiteindelijk is het gewoon weer een steen in de muur.All in all it's just another brick in the wall.
Uiteindelijk is het gewoon weer een steen in de muur.All in all it's just another brick in the wall.

We hebben geen onderwijs nodigWe don't need no education
We hebben geen gedachtecontrole nodigWe dont need no thought control
Geen donkere sarcasme in de klasNo dark sarcasm in the classroom
Leraren, laat die kinderen met rustTeachers leave them kids alone
Hé! Leraar! Laat ons kinderen met rust!Hey! Teacher! Leave us kids alone!
Uiteindelijk ben jij gewoon weer een steen in de muur.All in all you're just another brick in the wall.
Uiteindelijk ben jij gewoon weer een steen in de muur.All in all you're just another brick in the wall.

"Fout, doe het opnieuw!""Wrong, Do it again!"
"Fout, doe het opnieuw!""Wrong, Do it again!"
"Als je je vlees niet eet, kun je geen"If you don't eat yer meat, you can't have any
pudding hebben. Hoe kun jepudding. How can you
pudding hebben als je je vlees niet eet?"have any pudding if you don't eat yer meat?"
"Jij! Ja, jij achter de fietsenstalling, blijf staan"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still
mevrouw!"lady!"

pt.3pt.3
Ik heb geen armen om me heen nodigI don't need no arms around me
En ik heb geen drugs nodig om me te kalmeren.And I don't need no drugs to calm me.
Ik heb de tekst op de muur gezien.I have seen the writing on the wall.
Denk niet dat ik iets nodig heb.Don't think I need anything at all.
Nee! Denk niet dat ik iets nodig heb.No! Don't think I'll need anything at all.
Uiteindelijk waren het allemaal gewoon stenen in de muur.All in all it was all just bricks in the wall.
Uiteindelijk waren jullie allemaal gewoon stenen in de muur.All in all you were all just bricks in the wall