Ciúmes da Amiga

Celos de la Amiga

Ciúmes da Amiga

Oye, estás al tanto, esta bronca fue una tonteríaPo, cê tá ligada, essa treta foi a toa
Llegaste enojada, preguntando por la jefaCê chegou boladona, perguntando da patroa
Pero no hay nada de eso, estás alucinandoMas não tem nada disso, cê tá viajando
Ella es solo una amiga, estás confundiendo el planoEla e só uma amiga, cê tá confundindo o plano

Estoy aquí contigo, de verdad, en serioTô aqui contigo, na moral, de verdade
Pero no entiendes, solo quieres armar un líoMas cê não entende, só quer criar tempestade
Cada vez que salimos, es la misma historiaToda vez que a gente sai, e a mesma parada
Celos tontos que solo dejan la relación estancadaCiúme bobo que só deixa a relacao travada

Te peleaste conmigo por celos de tu amigaBrigou comigo por ciúmes de sua amiga
Pero sabes, amor, es solo cosa de tu locuraMas cê sabe, amor, e só coisa da tua brisa
Ves fantasmas donde no hay nadaTá vendo fantasma onde não tem nada
Sabes que soy tuyo, pero te pones de mal humorCê sabe que eu sou teu, mas tu fica emburrada

Allí en la azotea, de verdad, todo estaba bienLa na laje, na moral, tava tudo de boa
Pero te encaprichaste, y ahora la casa vuelaMas cê encasquetou, e agora a casa voa
Dijiste que miré, que presté atenciónDisse que eu olhei, que eu dei atencao
Pero en realidad, amor, estás equivocada de visiónMas na real, amor, cê tá errada de visão

Sé que el sentimiento es fuerte, y yo también lo sientoSei que o sentimento e forte, e eu também sinto
Pero esos celos solo traen laberintoMas esse ciúme ai só traz labirinto
Nosotros somos un equipo, no dejes que esto afecteNos dois e parceiro, não deixa isso abalar
Pero con esos celos, nuestra base se va a romperMas com esse ciúme, nossa base vai quebrar

Te peleaste conmigo por celos de tu amigaBrigou comigo por ciúmes de sua amiga
Pero sabes, amor, es solo cosa de tu locuraMas cê sabe, amor, e só coisa da tua brisa
Ves fantasmas donde no hay nadaTá vendo fantasma onde não tem nada
Sabes que soy tuyo, pero te pones de mal humorCê sabe que eu sou teu, mas tu fica emburrada

Sé que me amas, y yo también estoy en lo tuyoEu sei que cê me ama, e eu também tô na tua
Pero si seguimos así, nuestra paz se va a ir al carajoMas se continuar assim, nossa paz vira rua
Tenemos que confiar, dejar que la charla fluyaA gente tem que confiar, deixar o papo fluir
Porque si seguimos en la neurose, nos vamos a destruirPorque se for na neurose, a gente vai se destruir

Vamos a olvidar esto, empezar de nuevoVamos esquecer isso, comecar de novo
Deja esos celos que solo son un estorboDeixa pra la esse ciúme que só vira estorvo
Estoy contigo en la pista, eres mi compañeraTô contigo na pista, cê e minha parceira
Pero si no confías, se vuelve un desastreMas se não confiar, ai fica mo besteira

Ella es solo una amiga, y tú lo sabesEla e só uma amiga, e tu sabe disso
Pero te enojas, creando compromisosMas cê fica bolada, criando compromisso
Hagamos las paces, dejemos ese estrésVamos fazer as pazes, deixar pra la esse estresse
Porque al final de cuentas, amor, solo tú me interesasPorque no final das contas, amor, só tu que me interessa

Te peleaste conmigo por celos de tu amigaBrigou comigo por ciúmes de sua amiga
Pero sabes, amor, es solo cosa de tu locuraMas cê sabe, amor, e só coisa da tua brisa
Ves fantasmas donde no hay nadaTá vendo fantasma onde não tem nada
Sabes que soy tuyo, pero te pones de mal humorCê sabe que eu sou teu, mas tu fica emburrada

Entonces, amor, dejemos de lado estoEntão, amor, vamos deixar de cao
Esos celos solo traen dolor y rencorEsse ciúme ai só traz dor e rancor
Confía en mí, deja esa idea de ladoConfia em mim, deixa essa ideia pra la
Porque al final, sabes que solo contigo quiero estarPorque no final, cê sabe, só contigo eu quero estar