O Cravo Brigou Com a Rosa

El clavel luchó con la rosa

O Cravo Brigou Com a Rosa

Vi una rosa tirada en el suelo
Vi uma rosa caída no chão
Todo destrozado
Toda despedaçada
Era el clavicémbalo
Foi o cravo singelo
que lucharon con la amada rosa
que brigou com a rosa adorada
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu

Y de nuevo el sol se levantó
E novamente o sol surgiu
Prometiendo un hermoso día
Prometendo um lindo dia
El invierno también ha pasado
O inverno também passou
Y la lluvia también cesó
E a chuva também cessou
Las flores aparecieron en la tierra
Apareceram flores na terra
Cantando sabiah anuncia la primavera
Sabiá cantando anuncia a primavera
Manzano ya ha dado sus manzanas
Macieira já deu suas maçãs
Porque ha llegado el momento de cantar
Pois o tempo de cantar chegou
Porque todo es hermoso, es paz, alegría y amor
Pois tudo é lindo, é paz, alegria e amor

Pero he aquí, en mi camino
Mas eis que no meu caminho
Veo una rosa rota
Vejo uma rosa despedaçada
Era el clavicémbalo
Foi o cravo singelo
Que lucharon con la amada rosa
Que brigou com a rosa adorada
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu

Y de nuevo el sol se levantó
E novamente o sol surgiu
Prometiendo un hermoso día
Prometendo um lindo dia
El invierno también ha pasado
O inverno também passou
Y la lluvia también cesó
E a chuva também cessou
Las flores aparecieron en la tierra
Apareceram flores na terra
Cantando sabiah anuncia la primavera
Sabiá cantando anuncia a primavera
Manzano ya ha dado sus manzanas
Macieira já deu suas maçãs
Porque ha llegado el momento de cantar
Pois o tempo de cantar chegou
Porque todo es hermoso, es paz, alegría y amor
Pois tudo é lindo, é paz, alegria e amor

Pero he aquí, en mi camino
Mas eis que no meu caminho
Veo una rosa rota
Vejo uma rosa despedaçada
Era el clavicémbalo
Foi o cravo singelo
Que lucharon con la amada rosa
Que brigou com a rosa adorada
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu
El clavel luchó con la rosa
O cravo brigou com a rosa
Y yo fui el que lloró
E quem chorou fui eu