O Cravo Brigou Com a Rosa

Le Clou s'est disputé avec la Rose

O Cravo Brigou Com a Rosa

J'ai vu une rose tombée au solVi uma rosa caída no chão
Toute en morceauxToda despedaçada
C'était le clou simpleFoi o cravo singelo
Qui s'est disputé avec la rose adoréeque brigou com a rosa adorada
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu

Et à nouveau le soleil est apparuE novamente o sol surgiu
Promettant une belle journéePrometendo um lindo dia
L'hiver est aussi passéO inverno também passou
Et la pluie a cesséE a chuva também cessou
Des fleurs sont apparues sur la terreApareceram flores na terra
Le merle chantant annonce le printempsSabiá cantando anuncia a primavera
Le pommier a déjà donné ses pommesMacieira já deu suas maçãs
Car le temps de chanter est arrivéPois o tempo de cantar chegou
Car tout est beau, c'est la paix, la joie et l'amourPois tudo é lindo, é paz, alegria e amor

Mais voilà que sur mon cheminMas eis que no meu caminho
Je vois une rose en morceauxVejo uma rosa despedaçada
C'était le clou simpleFoi o cravo singelo
Qui s'est disputé avec la rose adoréeQue brigou com a rosa adorada
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu

Et à nouveau le soleil est apparuE novamente o sol surgiu
Promettant une belle journéePrometendo um lindo dia
L'hiver est aussi passéO inverno também passou
Et la pluie a cesséE a chuva também cessou
Des fleurs sont apparues sur la terreApareceram flores na terra
Le merle chantant annonce le printempsSabiá cantando anuncia a primavera
Le pommier a déjà donné ses pommesMacieira já deu suas maçãs
Car le temps de chanter est arrivéPois o tempo de cantar chegou
Car tout est beau, c'est la paix, la joie et l'amourPois tudo é lindo, é paz, alegria e amor

Mais voilà que sur mon cheminMas eis que no meu caminho
Je vois une rose en morceauxVejo uma rosa despedaçada
C'était le clou simpleFoi o cravo singelo
Qui s'est disputé avec la rose adoréeQue brigou com a rosa adorada
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu
Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Et c'est moi qui ai pleuréE quem chorou fui eu