Ein Lied, das von Liebe erzählt

A Song That Tells Of Love

Ein Lied, das von Liebe erzählt

I recall images of happy childhood daysBilder froher Kindertage ruf ich in mir wach
I am alone and cannot sleep, some nightsBin ich allein und schlafe nicht ein manche Nacht
Then I see the old man standing there in front of the churchDann seh ich den alten Mann dort vor der Kirche stehn
Lonely, only the violin firmly in his handEinsam nur die Geige fest in seiner Hand

His melody resounds in me anewSeine Melodie erklingt auf´s Neue in mir
And carries sadness and longing away from hereUnd trägt Traurigkeit und Sehnsucht fort von hier

There is a song that tells of loveDa ist ein Lied, das von Liebe erzählt
He dreamed it enchanted the worldEr hat geträumt es verzaubert dieW elt
The old man firmly believesDer alte Mann glaubt fest daran
That this dream can come true somedayDaß dieser Traum irgendwann leben kann

He often told me that our earth is cryingOftmals hat er mir erzählt, daß unsre Erde weint
So much violence, so much hatred and lonelinessSoviel Gewalt, soviel Haß und Einsamkeit
Most of the time I turned around and just laughed at the old manMeist hab ich mich umgedreht, den Alten nur belacht
Didn't listen, just looked away, didn't thinkNicht hingehört, nur weggesehn, nicht nachgedacht

Today I know the wind has not changed yetHeut weiß ich, der Wind hat sich noch lang nicht gedreht
And I wish it is not too lateUnd ich wünsch mir so es ist noch nicht zu spät

There is a song that tells of loveDa ist ein Lied, das von Liebe erzählt
He dreamed it enchanted the worldEr hat geträumt es verzaubert die Welt
And deep inside I believeUnd tief in mir glaub ich daran
That this dream can come true somedayDaß dieser Traum irgendwann leben kann

Let's try a way togetherLaß uns doch gemeinsam einen Weg ausprobiern
In order not to lose the magic of our worldUm den Zauber unsrer Welt nicht zu verliern

Let us not lose the magic of the worldLaß uns den Zauber der Welt nicht verliern

Then a song that tells of loveDann wird ein Lied, das von Liebe erzählt
To our dream and enchants the worldZu unserm Traum und verzaubert die Welt
Sing with me and believeSingt mit mir und glaubt daran,
That this dream can come true somedayDaß dieser Traum irgendwann leben kann
Sing with me and believeSingt mit mir und glaubt daran,
That this dream can come true somedayDaß dieser Traum irgendwann leben kann