Gente da Minha Terra

People of My Land

Gente da Minha Terra

Oh people of my landÓ gente da minha terra
Now I understandAgora é que eu percebi
This sadness I carryEsta tristeza que trago
It was from you that I receivedFoi de vós que a recebi

This fate is mine and yoursÉ meu e vosso este fado
Destiny that binds usDestino que nos amarra
No matter how deniedPor mais que seja negado
To the strings of a guitarÀs cordas de uma guitarra

Whenever a moan is heardSempre que se ouve um gemido
From a guitar singingDe uma guitarra a cantar
One is immediately lostFica-se logo perdido
With the urge to cryCom vontade de chorar

Oh people of my landÓ gente da minha terra
Now I understandAgora é que eu percebi
This sadness I carryEsta tristeza que trago
It was from you that I receivedFoi de vós que recebi

And it would seem like tendernessE pareceria ternura
If I let myself be rockedSe me deixasse embalar
The bitterness would be greaterEra maior a amargura
My singing less sadMenos triste o meu cantar

Oh people of my landÓ gente da minha terra
Now I understandAgora é que eu percebi
This sadness I carryEsta tristeza que trago
It was from you that I receivedFoi de vós que a recebi

Oh people of my landÓ gente da minha terra
Now I understandAgora é que eu percebi
This sadness I carryEsta tristeza que trago
It was from you that I receivedFoi de vós que a recebi