Amor Tem Calma

El amor tiene calma

Amor Tem Calma

Mi amor va despacioMeu amor vai devagar
Que la prisa es mala consejeraQue a pressa é má conselheira
Siempre hay tiempo para amarHá sempre tempo pr'amar
Si la pasión es verdaderaSe a paixão é verdadeira

Mi amor no tengas prisaMeu amor não tenhas pressa
Déjame estar tranquilaDeixa-me estar sossegada
No te suceda la precauciónCautela não te aconteça
Querer todo y quedarte sin nadaQuereres tudo e ficares sem nada

Quien mucho quiere, mucho pierdeQuem tudo quer tudo perde
Así que mira si me entiendesPor isso vê se me entendes
Todavía eres muy jovenTu ainda estás muito verde
Para tener todo lo que deseasPra teres tudo o que pretendes

No vale la pena correrNão vale a pena correr
Mi amor va despacioMeu amor vai devagar
Al final terminarás perdiendoAinda acabas por perder
Lo que deseas ganarO que desejas ganhar

Mi amor ten cuidadoMeu amor toma cautela
Porque si mi padre se enojaPorque se o meu pai amua
Termino quedándome en la ventanaPasso a ficar à janela
Y tú de guardia en la calleE tu de plantão na rua

No te apresures mi amorNão te apresses amor meu
Ni un minuto siquieraNem um minuto sequer
Lo que tenga que ser tuyoO que tiver de ser teu
Será cuando yo lo decidaHá de ser quando eu quiser