Devagar Coração

Lento Corazón

Devagar Coração

Corazón deja la emociónCoração deixa a emoção
La pasión, la inmensidadA paixão, a imensidão
De estas cosas del amorDessas coisas do amor
Todo tiene su tiempo, compásTudo tem tempo, compasso
Ve paso a paso, no eres de aceroVai a passo, não és de aço
Ve despacio por favorVai devagar por favor

No me des cabo al pechoNão me dês cabo do peito
En tu manera, imperfectaNesse teu jeito, imperfeito
De correr aceleradoDe correr acelerado
Quiero ir despacitoQuero ir devagarinho
Con cariño, por el caminoCom carinho, pelo caminho
Donde tengo mi destinoOnde tenho o meu fado

Si tendré que ser nostalgiaSe terei que ser saudade
En mi edad, ella seráNa minha idade, ela há-de
Aquello que Dios quieraSer aquilo que Deus queira
Puedo incluso mandarla lejosPosso até mandá-la embora
En el momento en que ella ruegaNa hora em que ela implora
Para quedarse a mi ladoPra’ra ficar à minha beira

Por eso no me detengasPor isso que não me impeça
Esa prisa que tropiezaEssa pressa que tropeça
Cuando quiero cantar al amorQuando o amor quero cantar
Y mi voz se apagaE a minha voz se apouca
Casi ronca, casi locaQuase rouca, quase louca
Corazón, más despacioCoração, mais devagar