Mágoa Que Magoa

Dolor Que Duele

Mágoa Que Magoa

Dicen que las horas sonabanDizem que as horas soavam
En la vieja Catedral de LisboaNa velha Sé de Lisboa
Cantando para la ciudadEntoando pra’la cidade
Y las guitarras que llorabanE as guitarras que trinavam
Dolores, en un fado que dueleDores, num fado que magoa
Cuando duele la nostalgiaQuando magoa a saudade

Y un vagabundo discretoE um vagabundo discreto
Arrastrando los pies congeladosArrastando os pés gelados
Indiferente a su suerteIndiferente à sua sorte
La nostalgia se le acercóDeu-lhe a saudade por perto
Pues fue cantante de fadosPois foi cantador de fados
Viniendo de tierras del NorteVindo das terras do Norte

Tuvo un amor desmedidoTeve um amor desmedido
Por una joven cantantePor uma jovem cantadeira
Por quien pronto fue cambiadoPor quem cedo foi trocado
En los dolores de un hombre traicionadoNas dores de um homem traído
Se negó a la vida enteraRecusou-se à vida inteira
Y nunca más cantó el fadoE nunca mais cantou o fado

Dicen que las horas sonabanDizem que as horas soavam
En la vieja Catedral de LisboaNa velha Sé de Lisboa
Cantando por la ciudadEntoando pela cidade
Y unos ojos tristes llorabanE uns olhos tristes choravam
Toda la pena que dueleToda a mágoa que magoa
Cuando duele la nostalgiaQuando magoa a saudade