Memória Livre de Leila

Memoria Libre de Leila

Memória Livre de Leila

Esta chica libre que Dios llamóEssa menina livre que Deus chamou
Esta mujer del Sol que se entregó y amóEssa mulher de Sol que se deu e amou
Esta guitarra amiga que armonizó guerra y libertadEssa viola amiga que harmonizou guerra e liberdade
Esta bruja suelta por la ciudad no se iráEssa bruxa solta pela cidade não vai partir
No moriráNão vai morrer

Esta verdad santa que hizo igualEssa verdade santa que fez igual
El corazón y la carne y el bien y el malO coração e a carne e o bem e o mal
Esta pasión de cristal que abría el pecho de quien sufríaEssa paixão de vidro que abria o peito de quem sofria
Que abría la flor para el que no sabía no se secaráQue abria a flor pra o que não sabia não vai secar
No se callaráNão vai calar

Y estos amantes libres que ya nacieronE esses amantes livres que já nasceram
Serán iguales en el amor, hombres y mujeresVão ser iguais no amor, homens e mulheres
Serán la misma arcilla, en el mismo sueloVão ser o mesmo barro, no mesmo chão
La misma puerta abierta con la misma manoA mesma porta aberta com a mesma mão
Afueras la misma oportunidad, el mismo perdónLá fora a mesma chance, o mesmo perdão

Y que de tu boca no salga másE que da tua boca não saia mais
Lo que hace dos amantes, dos desigualesO que faz dois amantes, dois desiguais
Y que en tu cabeza no entre más esa diferenciaE que na tua cuca não entre mais essa diferença
Que hace culpable a una compañera que viene a sumarQue faz culpada uma companheira que vem somar
Que viene a amarQue vem amar

Y esta chica libre que Dios llamóE essa menina livre que Deus chamou
Esta mujer del Sol que se entregó y amóEssa mulher de Sol que se deu e amou
Esta guitarra amiga que armonizó guerra y libertadEssa viola amiga que harmonizou guerra e liberdade
Esta bruja suelta por la ciudad no se iráEssa bruxa solta pela cidade não vai partir
No moriráNão vai morrer
Vivirá en el amor de cada mujerVai viver no amor de cada mulher