Silencio Para Que Pase un Rancho

Silêncio Para Um Rancho Passar

El cerro llorabaO morro chorara
Y lágrimas rodando por el asfalto cayendoE pranto rolando no asfalto caindo
Se transformaba en gente bailandoFoi se transformando em gente gingando
Haciendo el desfileFazendo o cordão
Con serpentinas y confeti en la manoCom serpentina e confete na mão

Mientras los cuícas lloraban suavementeEnquanto as cuícas baixinho choravam
Tristes silbatos se cruzaban en el aireTristonhos apitos no ar se cruzavam
En el mar agitado de luz y colorNo mar agitado de luz e cor
De melodías y calorDe melodias e calor

Formaban en las calles un desfile interminableFormavam nas ruas um rancho sem fim
Y la gente en silencio se quedó un minutoE o povo em silêncio um minuto ficou
Queriendo también rendir homenajeQuerendo também homenagem prestar
Para que ellos pasaran el tiempo se detuvoPra que eles passassem o tempo parou

Sinhô y Lamartine cantaban en las callesSinhô e Lamartine cantavam nas ruas
Los sambas y las marchas que fueron tan suyasOs sambas e as marchas que foram tão suas
Vadico y Noel caminaban al frenteVadico e Noel caminhavam à frente
De un desfile monumentalDe um rancho monumental
De gente del cerroDe gente do morro
De gente del asfaltoDe gente do asfalto
Que ya no sale a jugar su carnavalQue não sai mais pra brincar seu carnaval