Tico-tico No Fubá

Tico-tico en el maíz

Tico-tico No Fubá

Un tico-tico solamenteUm tico-tico só
El tico-tico alláO tico-tico lá
Ya se está comiendo todo, todo mi maízJá está comendo todo, todo o meu fubá
Mira, don Nicolás, que el maíz se vaOlha, seu Nicolau, que o fubá se vai
Agarra mi pica-palo y sale un tiroPega no meu pica-pau e um tiro sai

Después me da pena del susto que se llevóDepois eu tenho pena do susto que levou
Y le doy una calabaza llena de maízE uma cuia cheia de fubá eu dou
Alegre volando, piandoAlegre já voando, piando
Mi maíz, mi maízMeu fubá, meu fubá
Saltando de acá para alláSaltando de lá para cá

Un tico-tico solamenteUm tico-tico só
El tico-tico alláO tico-tico lá
Ya se está comiendo todo, todo mi maízJá está comendo todo, todo meu fubá
Mira, don Nicolás, que el maíz se vaOlha, seu Nicolau, que o fubá se vai
Agarra mi pica-palo y sale un tiroPega no meu pica-pau e um tiro sai

Después me da pena del susto que se llevóDepois eu tenho pena do susto que levou
Y le doy una calabaza llena de maízE uma cuia cheia de fubá eu dou
Alegre volando, piandoAlegre já voando, piando
Mi maíz, mi maízMeu fubá, meu fubá
Saltando de acá para alláSaltando de lá para cá

Hubo un día en que no regresóHouve um dia em que ele não voltou
El viento se llevó tu delicioso maízO seu gostoso fubá o vento levou
Triste me quedé, casi lloréTriste fiquei quase chorei
Pero luego viMas então vi
Que ya no era uno, sino dosLogo depois não era um e sim já dois

Quiero contar en voz baja la vida de los dosQuero contar baixinho a vida dos dois
Tuvieron nidos y crías despuésTiveram ninhos e filhinhos depois
Todos ahora saltan aquíTodos agora pulam aqui
Saltan alláSaltam ali
Comiéndose todo mi maízComendo todo o meu fubá
Saltando de acá para alláSaltando de lá para cá

Un tico-tico solamenteUm tico-tico só
El tico-tico alláO tico-tico lá
Ya se está comiendo todo, todo mi maízJá está comendo todo, todo meu fubá
Mira, don Nicolás, que el maíz se vaOlha, seu Nicolau, que o fubá se vai
Agarra mi pica-palo y sale un tiroPega no meu pica-pau e um tiro sai

Después me da pena del susto que se llevóDepois eu tenho pena do susto que levou
Y le doy una calabaza llena de maízE uma cuia cheia de fubá eu dou
Alegre volando, piandoAlegre já voando, piando
Mi maíz, mi maízMeu fubá, meu fubá
Saltando de acá para alláSaltando de lá para cá

Un tico-tico solamenteUm tico-tico só
El tico-tico alláO tico-tico lá
Ya se está comiendo todo, todo mi maízJá está comendo todo, todo meu fubá
Mira, don Nicolás, que el maíz se vaOlha, seu Nicolau, que o fubá se vai
Agarra mi pica-palo y sale un tiroPega no meu pica-pau e um tiro sai

Después me da pena del susto que se llevóDepois eu tenho pena do susto que levou
Y le doy una calabaza llena de maízE uma cuia cheia de fubá eu dou
Alegre volando, piandoAlegre já voando, piando
Mi maíz, mi maízMeu fubá, meu fubá
Saltando de acá para alláSaltando de lá para cá