Mamma Mia (feat. Harmonika)

Mamma Mia (feat. Harmonika)

Mamma Mia (feat. Harmonika)

Est-ce la vraie vie ?Is this the real life?
Est-ce juste de la fantaisie ?Is this just fantasy?
Pris dans un glissement de terrainCaught in a landslide
Pas d'échappatoire à la réalitéNo escape from reality
Ouvre les yeuxOpen your eyes
Regarde vers le ciel et voisLook up to the skies and see

Je suis juste un pauvre garsI'm just a poor boy
Je n'ai besoin de la pitié de personneI need no sympathy
Parce que je viens facilement, je pars facilementBecause I'm easy come, easy go
Un peu haut, un peu basLittle high, little low
Peu importe dans quel sens le vent souffleAny way the wind blows
Ça m'est égalDoesn't really matter to me
À moiTo me

Oh, bébé !Oh, baby!
Tu peux pas me faire ça, bébé !Can't do this to me, baby!
Je dois juste sortirJust gotta get out
Je dois juste me barrer d'ici !Just gotta get right outta here!

Mamma mia ! Mamma mia !Mamma mia! Mamma mia!

Mamma !Mamma!

Je vois une petite silhouette d'un hommeI see a little silhouetto of a man
Scaramouche ! Scaramouche !Scaramouche! Scaramouche!
Vas-tu faire le fandango ?Will you do the fandango?
Éclair et tonnerreThunderbolt and lightning
C'est vraiment, vraiment flippant !Very, very frightening me!
Galileo ! Galileo !Galileo! Galileo!
Galileo ! Galileo !Galileo! Galileo!
Galileo, Figaro !Galileo, Figaro!
Magnifico !Magnifico!
Je suis juste un pauvre gars et personne ne m'aimeI'm just a poor boy and nobody loves me
C'est juste un pauvre gars d'une famille pauvreHe's just a poor boy from a poor family
Épargne-lui sa vie, de cette monstruositéSpare him his life, from this monstrosity
Je viens facilement, je pars facilementEasy come, easy go
Vas-tu me laisser partir ?Will you let me go?
Bismillah !Bismillah!
Non, nous ne te laisserons pas partir !No, we will not let you go!
(Laisse-le partir !)(Let him go!)
Bismillah !Bismillah!
Nous ne te laisserons pas partir !We will not let you go!
(Laisse-le partir !)(Let him go!)
Bismillah !Bismillah!
Nous ne te laisserons pas partir !We will not let you go!
(Laisse-moi partir !)(Let me go!)
Nous ne te laisserons pas partir !Will not let you go!
(Laisse-moi partir !)(Let me go!)
Jamais, jamais te laisser partir !Never, never let you go!
Jamais, jamais, jamais me laisser partir !Never, never, never let me go!
Non, non, non, non, non, non, non !No, no, no, no, no, no, no!

Oh, mamma mia, mamma miaOh, mamma mia, mamma mia

Alors tu penses pouvoir me lapider et cracher dans mes yeux ?So you think you can stone me and spit in my eye?
Alors tu penses pouvoir m'aimer et me laisser mourir ?So you think you can love me and leave me to die?
Oh, bébé !Oh, baby!
Tu peux pas me faire ça, bébé !Can't do this to me, baby!
Je dois juste sortirJust gotta get out
Je dois juste me barrer d'ici !Just gotta get right outta here!

Je dois juste sortirJust gotta get out
Je dois juste me barrer d'ici !Just gotta get right outta here!

Mamma mia ! Mamma mia !Mamma mia! Mamma mia!