Festa de Ogum

Fiesta de Ogum

Festa de Ogum

Soy hijo de Ogum, fuerte como un guineoEu sou filho de Ogum, sou forte que nem guiné
Mi fuerza viene de mi feA minha força vem da minha fé
Y nada me vencerá, no me desviaráE nada vai me vencer, não vai me desalinhar
No hay hechizo para mi amuletoNão tem mandinga pro meu patuá
Aarere, saravá, mi PadreAarere, saravá, meu Pai
Salve, Ogum, mi PadreSalve, Ogum, meu Pai
También saludaré a Su Beira-MarTambém vou saudar o Seu Beira-Mar
AarereAarere

Él vence demandaEle vence demanda
Él cruza, él guíaEle cruza, ele guia
Él es pura energíaEle é pura energia
Viene de AruandaEle vem de Aruanda
Viene de ultramarEle vem de além-mar
Es Ogum de BahíaÉ Ogum da Bahia
Del suelo del terreiroDo chão do terreiro
San Jorge GuerreroSão Jorge Guerreiro
Ogum CaballeroOgum Cavaleiro
Para iluminarmePra me iluminar

Arere mi Padre OgumArere meu Pai Ogum
Salve mi Padre OxaláSalve meu Pai Oxalá
Soy hijo de Ogum, fuerte como un guineoEu sou filho de Ogum, sou forte que nem guiné
Mi fuerza viene de mi feA minha força vem da minha fé
Y nada me vencerá, no me desviaráE nada vai me vencer, não vai me desalinhar
No hay hechizo para mi amuletoNão tem mandinga pro meu patuá
Arere mi Padre OgumArere meu Pai Ogum
Salve mi Padre OxaláSalve meu Pai Oxalá
Retira la balsa del marRetire a jangada do mar
La Madre del Agua mandó avisarMãe-D'água mandou avisar
Que hoy hay fiesta en la arenaQue hoje tem festa na areia
Para Su Ogum Beira-marPra o Seu Ogum Beira-mar