O Encanto do Blues

El Encanto del Blues

O Encanto do Blues

Aquí por dentro, en mi sangre, hierve un rock,Aqui por dentro, no meu sangue, ferve um rock,
Suena un samba, se desliza una bossa y un jazz,Bate um samba, rola uma bossa e um jazz,
Una balada canta y baila un baión,Uma balada canta e dança um baião,
Todo un buen sonido me satisface.Todo um bom som me satisfaz.

Quería complacer a mi amor,Tive vontade de agradar o meu bem,
Hacer algo bueno, del tipo que seduce.Fazer algo bom, daquele tipo que seduz.
Tenía que tener mucho encanto y emoción,Tinha que ter muito charme e emoção
Y, sin darme cuenta, terminé haciendo un blues.E, sem perceber, acabei fazendo um blues.

Es tan difícil tratar de entenderÉ tão difícil procurar entender
Por qué un sonido es agradable de escuchar.O porquê de um som ser bom de se ouvir.
Lo que hace algo hermoso es un misterio,O que faz algo ser belo é mistério,
Como la vibración de un blues.Tal qual a vibração de um blues.

¿Será el compás doce por ochoSerá o compasso doze por oito
Lo que nos hace entrar en este ambiente de ensueño?Que nos faz entrar nesse clima de sonho?
¿Será que las almas de sus grandes maestrosSerá que as almas dos seus grandes mestres
Vienen a vernos, vienen a encantarnos aquí?Vêm aqui nos ver, vêm aqui nos encantar?

El blues que estoy cantando,O blues que estou cantando,
Espero que les guste a todos ustedes.Eu espero que agrade a todos vocês.
Al mostrárselo a mi amor,Ao mostrá-lo para o meu bem,
Miren lo que sucedió...Vejam só o que aconteceu...

Ella me llevó a un rincón,Ela me levou para um canto,
Me abrazó bien fuerteMe abraçou bem apertado
Y luego me besó.E depois me beijou.
Después me miró, y declaró:Aí me olhou, e declarou:
¡Tú eres mi gran amor!É você o meu grande amor!