10s (dez segundos)

10s (diez segundos)

10s (dez segundos)

Si tuviera 10 segundos para despedirmeSe eu tivesse 10 segundos pra me despedir
Los usaría solo para mirarteUsaria só pra te olhar
Si tuviera 10 minutosSe eu tivesse 10 minutos
Te abrazaría sin pararFicaria te abraçando sem parar

Si me dieran media hora antes de partirSe me desse meia hora antes de partir
Todavía no tendría qué decirEu ainda não teria o que falar
¿De qué sirve una tardeDe que serve uma tarde
Para quien tenía la eternidad para amarte?Pra quem tinha a eternidade pra te amar?

Intento y cuanto más intento, menos entiendoTento e quanto mais eu tento muito menos eu entendo
Lo que está sucediendoO que está acontecendo
Escucho tus extraños setecientos argumentosOuço seus estranhos setecentos argumentos
Que los hombres son de Marte y las mujeres son de VenusQue os homens são de marte, e mulheres são de vênus

Pienso y cuanto más pienso, menos me convenzoPenso e quanto mais eu penso muito menos me convenço
Solo me queda el silencioSó me resta o silêncio
Fueron tantos años, tanto tiempo conviviendoForam tantos anos, tanto tempo convivendo
Y ahora yo soy de Marte y tú, de VenusE agora eu sou de marte, e você, de vênus

Si me quedara una palabra para decir adiósSe me restasse uma palavra pra dizer adeus
La gastaría llamándote 'amor'Gastaria te chamando de "amor"
Si me quedara una fraseSe me restasse uma frase
Diría: 'no me dejes, por favor'Eu diria: "não me deixe, por favor"
Si contara en un poema lo que sucedióSe eu contasse num poema o que aconteceu
Encontraría mil rimas para 'dolor'Acharia mil rimas para "dor"
¿De qué sirven unos instantes...De que valem uns instantes...
Si vivía un romance que terminóSe eu vivia um romance que acabou