Lua Azul

Luna Azul

Lua Azul

Hoy es noche de Luna AzulHoje é noite de Lua Azul
Lo juroEu juro
Dos veces este mesDuas vezes este mês
Fue Luna Llena, lo viFoi Lua Cheia, eu vi
Miro al norte y al surOlho ao norte e para o Sul
InútilInútil
Por segunda vez, no estás aquíPela segunda vez, você não está aqui

Nada en el universo importa másNada no universo mais importa
Miro la puerta, sigo esperándoteEu olho para a porta, continuo a te esperar
Tu ausencia marca mi pechoMarca o meu peito a sua falta
Veo cráteres en la cara lunar...Eu vejo crateras na face lunar...

El cielo parece más oscuroO céu parece que tá mais escuro
De lutoDe luto
Realmente queríaQueria muito mesmo
Tenerte cerca de míVocê bem junto de mim
El silencio es tan profundoO silêncio é tão profundo
Solo escuchoSó escuto
El estruendo que hizo el Big BangO boom que o Big Bang fez
Cuando te vi partirQuando eu te vi partir

La Luna tiene estrellas como escoltaA Lua tem estrelas como escolta
Algunas están muertas y siguen brillandoAlgumas estão mortas e não deixam de brilhar
Sabemos que el mundo da vueltasA gente sabe que o mundo dá voltas
Quizás algún día volverásTalvez algum dia você voltará
Te quiero más que todoEu te quero bem mais que tudo
Por Júpiter,Por Júpiter,
Ni Galileo Galilei fue tan tercoNem Galileu Galilei foi tão teimoso assim

¿Estoy loco o medio sordo?Eu sou maluco, ou meio surdo?
Pregunto...Pergunto...
Pues ¿soy el único que aún no sabePois só eu que ainda não sei
Que llegamos al final?Que nós chegamos ao fim
Siempre que recuerde nuestra historiaSempre que lembrar da nossa história
Caminaré afuera buscando la luz de la lunaEu vou andar lá fora procurando o luar
Recuerda quién cambió la trayectoriaLembre quem mudou a trajetória
Si el cielo es infinito, mi amor también lo seráSe o céu é infinito, o meu amor talvez também será