Made In Baixada

Hecho En Baixada

Made In Baixada

Subió al techoSubiu na laje
Empinó la cometaEmpinou a pipa
El sol golpeaba fuerte allá en Belford RoxoO sol batia forte lá em belford roxo
El piso del techo está hecho de cementoO chão da laje é feito de cimento
Pero solo quema los pies de niño débilMas só queima o pé de menino frouxo

Y Marco Aurélio nació en el suburbioE marco aurélio nasceu no subúrbio
Desde chico ha sido un alma libreDesde moleque ele é bicho solto
Bajito, bravo como un leónAtarracado, leonino brabo,
Nació al mediodía, 14 de agostoNasceu ao meio-dia, 14 de agosto

A los 15 años se fue a vivir a CopacabanaCom 15 anos foi morar em copa
Y se mudó muy a regañadientesE se mudou muito a contragosto
Entonces su padre le dio una motocicletaO pai então lhe deu uma “motoca”
Con la que iba a Belford RoxoCom que ele ia para belford roxo

Pero pronto, pronto, descubrió la zonaMas logo, logo, descobriu a área
Se convirtió en un chico de la Santa ClaraVirou boyzinho lá da santa clara
Pasaba la noche en Prado JúniorPassava a noite lá na prado júnior
Se acostaba con prostitutas en medio del túnelComia puta no meio do túnel

De madrugada robaba cintasDe madrugada ele roubava teipe
Para presumir en TabajaraPra tirar marra lá no tabajara!
Y a Marco Aurélio le encantaban los adornosE marco aurélio adorava enfeite
Usaba cuatro anillos y un collar de pajaUsava quatro anéis e um colar de palha

Hasta que un día lo agarraron los polisAté que um dia ele rodou com os hômi
Y terminó en la decimoctavaE foi parar na décima oitava
Y el padre de Marco tuvo que soltar plataE o pai do marco teve que dar grana
Sino, no se salvaba de la cárcelSenão da cana ele não escapava

Y como Marco era mayor de edadE como marco era “di maior”
Su padre lo puso en la caja de un bancoO pai pôs ele no caixa de um banco
Desde entonces Marco solo anda soloDesde então marco só anda só
Incluso ganó fama de niño santoFicou até com fama de menino santo

Hasta que un día conoció a una chicaAté que um dia conheceu uma menina
Pensó que era suyaPensou que era sua
Se lanzó al viento...Se jogou no vento...
Pero ella, como todas a esa edadMas ela, como todas nessa idade
Dijo: 'Marco, estoy confundida, démosnos un tiempo!'Disse: “marco, tô confusa, vamos dar um tempo!”

Y Marco Aurélio se enfurecióE marco aurélio ficou revoltado
Y empezó a consumir cocaínaE começou a cheirar cocaína
Y se preguntan por qué esta vidaE se perguntam o porquê dessa vida
Marco solo muestra la foto de la chicaMarco só mostra a foto da menina

Hoy Marco camina por CopacabanaHoje marco anda por Copacabana
Quien lo ve a este hombre no diría que alguna vezQuem olha pra esse homem não diz que um dia
Fue un chico saludableEle já foi um garoto saudável
Que corría por las calles de Baixada todos los díasPelas ruas da baixada todo dia corria

Para la chiquillada de la calle de MarcoPra molecada da rua do marco
Dicen que la droga acabó con su razaDizem que a droga acabou com sua raça
Pero la gente que es amiga de MarcoMas a galera que é amiga do marco
Sabe que fue una mujerSabe que foi uma mulher
Su desgraciaA sua desgraça