Mar de Outono

Mar de Otoño

Mar de Outono

Viento, brisa suaveVento, brisa leve
Ven y llévame, a la ventanaVem me leva, e a janela
Trae un nuevo díaTraz um novo dia
Y no sé si es lo que queríaE eu não sei se é o que eu queria

En el mar nadie se atreveNo mar ninguém se atreve
Esta playa que me sigueEsta praia que me segue
Trae la brisa marinaTraz a maresia
Y solo yo que me observabaE só eu que me assistia

Caminando por la arenaAndando pela areia
Las huellas en el sueloAs marcas pelo chão
Afueras la calmaLá fora calmaria
Por dentro huracánPor dentro furacão

Y quién recogerá las conchasE quem vai catar as conchas
Mojará los piesMolhar os pés
¿Me dará la mano?Me dar a mão?
El tono gris de estas olasO tom cinza dessas ondas
Se mezclaSe mistura
Con el sonidoCom o som

Viento que me sirveVento que me serve
Me revela lo que no debeMe revela o que não deve
Habla y silbaFala e me assobia
Y solo yo que no escuchabaE só eu que não ouvia

Puerto de las tragediasPorto das tragédias
Me arroja a los acantiladosMe arremessa nas falésias
De tu geografíaDa sua geografia
En ti, sí, me perdíaEm você, sim, eu me perdia

La marca de mis pasosA marca dos meus passos
Profunda es la pasiónProfunda é a paixão
En la ruta que trazoNa rota que eu traço
Soy naufrago sin capitánSou nau sem capitão

Y quién se quedará confundidoE quem vai ficar às tontas
En la cubiertaNo convés
¿En la embarcación?Na embarcação?
La espuma es tan blancaA espuma é tão branca
Y mi anclaE minha âncora
Es la soledadÉ a solidão