Morte no Morro

Muerte en el Morro

Morte no Morro

Muerte en el morroMorte no morro
En lo alto del morroLá em cima do morro
Apagaron a unoApagaram um
Y no hubo ayudaE não teve socorro
Encendieron diezAcenderam dez
Velas para todos los santos de ogumVelas pra tudo que é santo de ogum
Rodeando al difunto de la cabeza a los piesTorneando o morto da cabeça aos pés

Y en el círculo de genteE na roda de gente
Que alrededor se quedabaQue em volta ficava
InteligenteInteligente
Es no saber de nadaÉ não saber de nada

Y 'subieron' al morroE "subiu" lá no morro
Los hombres de la leyOs homens da lei
Preguntando a todosPerguntando a todos
Quién es el culpableQuem é o culpado
Respondieron al unísonoResponderam em coro
¡Ah! No séAh! Eu não sei
Muerte en el morroMorte no morro
Es caso cerradoÉ caso encerrado

Y en el círculo los parientesE na roda os parentes
Nadie consolabaNinguém consolava
Hombre decenteHomem decente
Solo trabajabaSó trabalhava