Negócio de Pai e Filha

Negocio de Padre e Hija

Negócio de Pai e Filha

Duda siempre fue una alumna demasiado buenaDuda sempre foi boa aluna demais
Motivo de orgullo para el padreMotivo de orgulho pro pai
Por eso él les dice a sus amigos todos los díasPor isso ele fala pros amigos todo dia
¡Esta niña solo me da alegría!Essa menina só me dá alegria!
Desde pequeñitaDesde criancinha
El padre le pregunta a la hija0 pai pergunta pra filha
¿Qué título quieres tener en la vida?Qual diploma que na vida ela quer ter
¿Será Medicina?Será que Medicina?
¿Has pensado en Ingeniería?Já pensou em Engenharia?
O Derecho, todo tiene que ver contigoOu Direito, tudo a ver com você
Pero Duda tiene un sueñoMas Duda tem um sonho
Que el padre aún no sabeQue o pai ainda não sabe
Y hoy, finalmente, tomó coraje para contarE hoje, enfim, tomou coragem pra contar
¿Será que Duda quiere hacer teatro?Será que Duda quer fazer teatro?
¿O se metió con gente de cine?Ou se meteu com gente de cinema?
Sentado en el sofáSentado no sofá
El padre no deja de pensarO pai não para de pensar
Ahí viene el problemaLá vem problema

Duda comienza dandoDuda já começa dando
Un toque al viejoUm toque no velho
Tiene una conversación seria que llevarTem mesmo um papo sério pra levar
Recuerda una fraseLembra de uma frase
Que él mismo siempre diceQue ele mesmo sempre diz
¡En el trabajo hay que ser feliz!No trabalho a gente tem que ser feliz!
Duda está nerviosa, ama mucho a este viejoDuda tá nervosa, ama muito esse coroa
¿Se sentirá herido al saberlo?Será que ele se magoa ao saber?
¿Le dará fuerzas?Será que vai dar força?
¿O la llamará loca?Ou chama ela de louca?
No hay vuelta atrás, hoy verá las consecuenciasNão tem jeito, hoje vai pagar pra ver
Papá, tengo un sueñoPapai, eu tenho um sonho
No iré a la universidad y creo queEu não vou pra faculdade e acho que
Todavía estoy en la edad de arriesgarAinda tô na idade de arriscar
Papá, ya sé cuál es mi elecciónPapai, já sei qual é minha escolha
Papá, es de esto que me gustaPapai, é disso mesmo que eu gosto
Lo que quiero en esta vidaEu quero nessa vida
Es ser emprendedoraÉ ser empreendedora
¡Tener mi negocio!Ter meu negócio!

Duda nunca olvidaría ese díaDuda nunca mais esqueceria esse dia
Lo que escuchóO que ela ouviu
El corazón latiendo fuerteO coração batendo forte
El padre le dijoO pai falou pra ela
Si eso es lo que quieresSe era isso que queria
Entonces vete a vivir sola y buena suerteFosse então morar sozinha e boa sorte
Duda fue a la batalla yDuda foi pra guerra e
Una chica muy astutaGarota muito esperta
Hizo millones y construyó un imperioFez milhões e um Império construiu
Joven millonariaJovem milionária
Visión de empresariaVisão de empresária
Solo el padre que nunca más vio a DudaSó o pai que nunca mais a Duda viu
Pero Duda tiene un nuevo sueñoMas Duda tem um novo sonho
Que el padre tampoco sabeQue o pai também não sabe
Y hoy fue a su casa a revelarE hoje foi na casa dele revelar
¿Será que Duda lo confrontará?Será que Duda vai jogar na cara?
¿O lo insultará con todo lo que se le ocurra?Ou vai xingar ele de tudo que é troço?
Cuando Duda llegaQuando Duda chega
Besa a su padre y le diceEla beija o pai e fala
¡Ven a ser mi socio!Vem ser meu sócio!