Pau Que Bate Em Chico

El Palo que Golpea a Francisco

Pau Que Bate Em Chico

El palo que golpea a chicoPau que bate em chico
Golpea a franciscoBate em francisco
Nada como un día tras otroNada como um dia após o outro
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
Del pueblo!Do povo!

El peor ciego esO pior cego é
Aquel que no quiere verAquele que não quer ver
Pimienta en los ojos de los otros es refrescoPimenta nos olhos dos outros é refresco
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
De los negros!Dos negros!

Aquí se hace, aquí se pagaAqui se faz, aqui se paga
Para buen entendedorPara bom entendedor
Con media palabra bastaMeia palavra basta
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
¡Pero la caravana sigue!Mas a caravana passa!

No sirve de nada tapar el sol con un dedoNão adianta tapar o Sol com a peneira
Quien no quiere ser lobo que no se vista de pielQuem não quer ser lobo que não vista a pele
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
De las mujeres!Das mulheres!

Un día es de la caza, otro del cazadorUm dia é da caça, outro do caçador
Lo que es del hombre, la bestia no comeO que é do homem o bicho não come
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
De los que tienen hambre!Dos que têm fome!

Aquí se hace, aquí se pagaAqui se faz, aqui se paga
Para buen entendedorPara bom entendedor
Con media palabra bastaMeia palavra basta
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
¡Pero la caravana sigue!Mas a caravana passa!

Los últimos un día serán los primerosOs últimos um dia serão os primeiros
La esperanza es lo último que muereA esperança é a última que morre
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
De los pobres!Dos pobres!

No hay bien que siempre dure, ni mal que no acabeNão há bem que sempre dure, nem mal que não acabe
La justicia tarda pero no fallaA justiça tarda mas não falha
Mira la situaciónOlha a situação
Mira la situaciónOlha a situação
De la masaDa massa

Aquí se hace, aquí se pagaAqui se faz, aqui se paga
Para buen entendedorPara bom entendedor
Con media palabra bastaMeia palavra basta
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
Los perros ladranOs cães ladram
¡Pero la caravana sigue!Mas a caravana passa!